Album:
FLOWERS for VASES / descansos
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Russisch
Wait On
Дожидаюсь
Я не хочу дожидаться тебя,
Но именно это я и делаю.
Как будто мне больше нечем заняться,
Как будто моя жизнь без тебя закончится.
Каждое утро небо будет просыпаться1,
И иногда чувствует, что нужно излить все те чувства, что сдерживает.
Но так или иначе, оно не упадёт на землю,
Оно знает своё место, и знает как обойти облака и их замысел.
За каждую неправдивую сказку,
И все те сердца, что ещё не разбиты,
За каждую птицу, что никогда не взлетит,
Что ж, это удивительно, но мы продолжаем жить без тебя.
Каждое утро небо вновь просыпается,
И иногда чувствует, что нужно излить всё то, что устало сдерживать.
Но так или иначе, оно не упадёт на землю,
Оно останется и найдет способ, как обойти облака.
Жила птица, которая никогда не летала,
Но она всё равно сохранила свои перья,
Чтобы ради тебя вырвать их,
А ты мог бы носить их в волосах, и она была бы с тобой.
- 1. В данном припеве небо используется в качестве метафоры, чтобы раскрыть более детально основную тему альбома — боль. Иногда человек просыпается и ему надо излить всё то, что он сдерживает внутри себя. Таким образом, в этой метафоре Хейли Уильямс — это небо, а облака — трудные времена. Она не сдаётся и не позволяет «облакам» взять над собой верх, а также знает как их обойти.
Song details
Translation details
Hayley Williams TOP 3
Über den Übersetzer
MoonreyExperte
Beiträge
- 291 Übersetzungen
- 245 Lieder
- 349 Mal gedankt
- 11 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder
- hat 10 Idiome hinzugefügt
- hat 13 Idiome erklärt
- hat 6 Kommentare hinterlassen
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FortgeschrittenEnglisch
AnfängerSpanisch
1
Копирование и публикация переводов на других сайтах без предварительного согласования с автором и без указания авторства строго запрещена.
Понравился мой перевод? Нажмите кнопочку «спасибо», мне будет очень приятно.
Нашли ошибку в переводе? Напишите об этом, не стесняйтесь.