Originaltext
Russisch
Übersetzung
Englisch
Время
Здравствуй дом
В котором тает
Все, что ходит и летает
Тают старые пластинки
Тают желтые картинки
Тают люди и предметы
Тают целые планеты
Те, которые хватают
Лучше прочих, тоже тают
Папа мама тают тают
Исчезают исчезают
Лица льются, бьются, рвутся
Чтобы больше не вернуться
Всюду с этими и с теми
Близко или далеко
Низко или высоко
То ничто, чье имя Время,
Расправляется легко
Time
Hello home
In which it melts and die
Everything that walks and flies
Old records are melting on the shelf
Yellow pictures are melting as well
People and objects are melting here
The whole planets just disappear
Those that grub from their brothers
They also melt better than others
Mom and Dad they are not here, not here
They disappear, they disappear
The faces fight and fight and torn
This is where they'll never return
Everywhere with these and those trying
Far away or nearby
Very low or very high
That nothing whose name is Time,
With ease punishment apply
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Treugol'ny
submitted on 14 Nov 2021 - 07:10
Give a shoutout to Treugol'ny
Über den Übersetzer
Treugol'nyGuru
Beiträge
- 1867 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 55 Lieder
- 11416 Mal gedankt
- 1127 Übersetzungsanfragen erfüllt für 529 Mitglieder
- hat 23 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 2377 Kommentare hinterlassen
- 17 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch, Ukrainisch
FließendEnglisch
Anatoli Trojanowski