Album:
Niña de fuego (2008)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Englisch
Volver,volver
Return Return
This impassioned love unruly
has me all contorted
to return.
I'm on my way to madness
as all within me tortures
Yet I do know how to love.
Long time ago we broke up,
But only now I admit how I must give up.
You were so right on your part,
I feel the pain in my heart
and I'm dying to return.
Yes! Return, return, return
once again into your arms,
I will go wherever you are:
I humble myself, yes humble myself
I long to return, return, return.
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to kosmos1745
Über den Übersetzer
kosmos1745Junior-Mitglied
Beiträge
- 4 Übersetzungen
- 23 Mal gedankt
MutterspracheEnglisch, Spanisch
FließendEnglisch, Portugiesisch, Spanisch
1
