Originaltext
Portugiesisch
Übersetzung
Spanisch
Voltas
Vueltas
¿Quizá di,
di demasiado?
Ni lo pensé.
¿Me equivoqué
o no fui capaz?
Ya no importa más
quién corre detrás.
Me miras,
ya no soy tuyo,
ese mundo tuyo
ya no es el mío.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Dónde podríamos estar.
¿Quizá fui,
fui alguien
en ese mundo tuyo
donde no entra nadie?
¿Quizá tienes
ganas de dar?
Tal vez yo tenga
tiempo para esperar.
Me miras,
ya no soy tuyo,
hoy tu mundo
ya no es el mío.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Oh, oh, no.
Ya no pienso,
ya no,
ya,
ya no.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Dónde podríamos estar.
Dónde podríamos estar.
Song details
Über den Übersetzer
ineditoEditor/in außer Dienst
Beiträge
- 1286 Übersetzungen
- 207 Lieder
- 7258 Mal gedankt
- 354 Übersetzungsanfragen erfüllt für 93 Mitglieder
- hat 11 Lieder transkribiert
- hat 79 Idiome hinzugefügt
- hat 147 Idiome erklärt
- hat 770 Kommentare hinterlassen
- 16 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendKatalanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch
AnfängerKapverdisches Kreol, Korsisch, Sardisch (nördliche Dialekte)
4