Album:
Etazhi
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Französisch
Волны
Vagues
Et tu me montres , comment la terre pleure
Rugissement du tonnerre nous déchirera
Là où sera la mort
J'y serai aussi
Ne me suis pas
Ton temps est maintenant
En gardant notre bonheur
Amène-le au nouveau siècle
A travers l'absurdité de la vie quotidienne , problèmes sociaux
Enregistrez-le pour vous dans des centaines de fichiers
Trace un nouveau cap et disparais pour toujours
Tu me fais
Chanter des chansons sur la nature
Tu me fais
Croire en ton Dieu
Sur ma terre
Il fait mauvais temps
Tu me fais
Croire en ton Dieu
Tu me fais
Chanter des chansons sur la nature
Tu me fais
Croire en ton Dieu
Sur ma terre
Il fait mauvais temps
Tu me fais
Croire en ton Dieu
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ahmad Magdy
Molchat Doma TOP 3
Idiome in „Волны“
Über den Übersetzer
Ahmad MagdyMitglied
Beiträge
- 25 Übersetzungen
- 1 Lied
- 30 Mal gedankt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
- hat 4 Kommentare hinterlassen
MutterspracheArabisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeFranzösisch
AnfängerDeutsch
7
Kommentare 2
Suggestions faisant suite à la demande de relecture :
Pourquoi traduire par 'vous' alors que c'est 'tu' ? Toute la chanson est à la deuxième personne du singulier.
Там, где будет смерть / Там же буду и я : Là où sera la mort / J'y serai aussi
Пронеси в новый век : Porte au siècle nouveau
Проложи, исчезни : Trace, disparais (impératif)
Плохая погода : Il fait mauvais temps
Merci Beaucoup ! Je vais les corriger tout de suite :)