Album:
D'eux (1995)
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Russisch
Vole
Лети
Лети, лети, крылышко,
Моя милая, моя ласточка,
Улетай далеко отсюда, улетай безмятежно,
Пусть ничто здесь тебя больше не удерживает.
Соединись с небом и воздухом,
Оставь нас, покинь землю,
Сбрось оболочку боли,
Перейди в иной мир.
Лети, лети, младшая сестра,
Лети, мой ангел, моя боль,
Покинь свое тело и покинь нас,
Пусть, наконец, прекратятся твои страдания.
Лети к другому берегу,
Туда, где цветы и смех,
Туда, куда тебе так хотелось
В твоей детской жизни.
Лети, лети, моя любовь,
Поскольку у нас тебе слишком тяжело,
Поскольку ничто не облегчит твою боль,
Лети в свое последнее путешествие.
Отпусти свою иссякшую жизнь.
Лети, ты это заслужила,
Стань дуновением ветра, стань голубкой,
Чтобы оторваться от земли.
Лети, лети, маленький огонёк,
Лети, мой ангел, моя душа,
Покинь свое изболевшееся тело,
Лети, чтобы вновь увидеть свет…
Оригинал: https://fr.lyrsense.com/celine_dion/vole
Copyright: https://lyrsense.com ©
Song details
Translation details
Give a shoutout to тамерлан кораев
Céline Dion TOP 3
Über den Übersetzer
тамерлан кораевExperte
Beiträge
- 406 Übersetzungen
- 18 Lieder
- 991 Mal gedankt
- 7 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder
- hat 248 Kommentare hinterlassen
- 11 Künstler hinzugefügt
MutterspracheUnbekannt
FließendRussisch
FortgeschrittenDeutsch
1
