Album:
Eurovision 2020
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Violent Thing
Krasses Ding
Ich hab da so ein Ding, das ich nicht verleugnen kann
Tötet mich sanft mit seinen großen braunen Augen
So ein echt krasses Ding, sagst du's mir?
Es wirft mich um wie einen Domino
Du weißt, dass ich genau hier bin, ich arbeite an unserer Liebe
Ich warte auf etwas, das ich brauche
Ich glaube, dass du, dass du es weißt
Du weißt, was ich will
Du hältst mich unter Anspannung
Oh, sag deiner Mama nicht, was du heute Nacht tust
Vor 24 Stunden hattest du diesen Blick in deinen Augen
Ich brauch deine Nummer nicht, denn ich weiß, dass du da sein wirst
Im Licht und der Beat lügt nicht, wir sind klar wie Kristall
Denn wenn ich dich heute Nacht bei mir habe
Und mich so wie heute Nacht fühle
Dann sag's deiner Mama nicht
Oh, du bist so ein krasses Ding
Oh, du bist so ein krasses Ding
Wir sollten uns verstecken, wir tauchen unter
Die ganze Zeit nur Zuckerbrot und Peitsche
Und ich will hören, was du zu sagen hast
Doch du gibst keinen Ton von dir
Du weißt, dass ich genau hier bin, ich arbeite an unserer Liebe
Ich warte auf etwas, das ich brauche
Ich glaube, dass du, dass du es weißt
Du weißt, was ich will
Du hältst mich unter Anspannung
Oh, sag deiner Mama nicht, was du heute Nacht tust
Vor 24 Stunden hattest du diesen Blick in deinen Augen
Ich brauch deine Nummer nicht, denn ich weiß, dass du da sein wirst
Im Licht und der Beat lügt nicht, wir sind klar wie Kristall
Denn wenn ich dich heute Nacht bei mir habe
Und mich so wie heute Nacht fühle
Dann sag's deiner Mama nicht
Oh, du bist so ein krasses Ding
Oh, du bist so ein krasses Ding
Du weißt, dass ich genau hier bin, ich arbeite an unserer Liebe
Ich warte auf etwas, das ich brauche
Ich glaube, dass du, dass du es weißt
Du weißt, was ich will
Du hältst mich unter Anspannung
Oh, sag deiner Mama nicht, was du heute Nacht tust
Vor 24 Stunden hattest du diesen Blick in deinen Augen
Ich brauch deine Nummer nicht, denn ich weiß, dass du da sein wirst
Im Licht und der Beat lügt nicht, wir sind klar wie Kristall
Denn wenn ich dich heute Nacht bei mir habe
Und mich so wie heute Nacht fühle
Dann sag's deiner Mama nicht
Oh, du bist so ein krasses Ding
Oh, du bist so ein krasses Ding
Sag's nicht deiner Mama
Oh, du bist so ein krasses Ding
Song details
Translation details
Give a shoutout to mk87
Über den Übersetzer
mk87Moderator/in außer Dienst
Beiträge
- 1042 Übersetzungen
- 10 Transliterationen
- 1987 Lieder
- 348 Sammlungen
- 5406 Mal gedankt
- 213 Übersetzungsanfragen erfüllt für 84 Mitglieder
- hat 18 Lieder transkribiert
- hat 6 Idiome hinzugefügt
- hat 9 Idiome erklärt
- hat 1121 Kommentare hinterlassen
- hat 36 Anmerkungen hinzugefügt
- 408 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Französisch, Norwegisch
AnfängerKroatisch, Dänisch, Niederländisch, Italienisch, Latein, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Esperanto, Altgriechisch
29
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.