Album:
Marras
Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Englisch
Vieras
Näet peilissä kasvot, joiden luulit kadonneen
On uurteet tarinoitaan ihon pintaan kirjailleet
Ja tunnet jonkin menneen sielussasi heräävän
Etkä tiedä miten olla, etkä tiedä miten päin
Mitä kätesi tehneet on?
Se hiipii sisään huoneeseen et unta siltä saa
Kuin paholainen paljain jaloin kuumaa lattiaa
Se tanssii, kuten joskus tanssi vierellänsä hän
Etkä tiedä miten olla, etkä tiedä miten päin
Näet peilissäsi kasvot, näet vieraan ihmisen
Ja tiedät mitä toivot, vaan et kiinni sitä saa
Et tiedä miten olla, etkä sitä miten päin
Et synneistäni pääse, eikä kukaan niitä saa
Mitä käteni tehneet on?
Guest
You see a face in the mirror you thought to be disappeared
The creases have embroidered their stories to the surface of the skin
And you feel something gone awaking in your soul
You don't know how you should be, nor in which way
What have your hands done?
It sneakes into the room, you can't fall asleep because of it
Like a devil, barefeet, (along) a hot floor
It dances, like some time (s)he danced next to it
You don't know how you should be, nor in which way
You see a face in the mirror, you see an unknow person
And you know what you wish, but you can't catch it
You don't know how you should be, nor in which way
You can't get away from your sins, and no one will recieve them
What have my hands done?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Besoaria
Harmaja TOP 3
Über den Übersetzer
BesoariaModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 318 Übersetzungen
- 12 Lieder
- 1547 Mal gedankt
- 276 Übersetzungsanfragen erfüllt für 80 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 18 Idiome hinzugefügt
- hat 13 Idiome erklärt
- hat 65 Kommentare hinterlassen
- hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendFinnisch
FortgeschrittenEnglisch
AnfängerJapanisch, Schwedisch
9