Originaltext
Slowakisch
Übersetzung
Deutsch
Viac
Vždy tam čakáš,
keď otočím kľúč,
vo dverách k moji-i-im,
tajným snom.
Vo svetle hviezd,
ti odčítam z pier,
pár milých slov oo-ov.
Chcel som ti ponúknuť viac a viac
a viac a viac a viac a viac a viac
než sa dá dať,
tebe láska čo máš ma.
Ponúknuť viac a viac
a viac a viac a viac a viac a viac
než sa dá dať,
tebe láska čo snívam.
Poznám ťa z nôt,
čo skladám si sám,
si v nich vždy ty y-y,
jediná.
Navždy by som,
ostal žiť v sne,
byť tam s tebou oo-ou.
Chcel som ti ponúknuť viac a viac
a viac a viac a viac a viac a viac
než sa dá dať,
tebe láska čo máš ma.
Ponúknuť viac a viac
a viac a viac a viac a viac a viac
než sa dá dať,
tebe láska čo snívam.
I keby všetky ženy boli ako ty,
chcel by som teba a neľutoval.
I keby všetci muži boli mnou,
miloval by som ťa viac než sa dá.
Vždy tam čakáš,
keď otočím kľúč,
vo dverách k moji-i-im,
tajným snom.
Vo svetle hviezd,
ti odčítam z pier,
pár milých slo-oo-ov.
Chcel som ti ponúknuť viac,
viac a viac a viac a viac a viac a viac
než sa dá dať,
tebe láska čo máš ma.
Ponúknuť viac a viac
a viac a viac a viac a viac a viac
než sa dá dať,
tebe láska čo snívam
Tebe láska čo snívam.
Tebe láska čo máš ma.
Tebe láska čo máš ma.
Tebe láska čo snívam.
Teraz to viem...
Mehr
Du wartest immer dort,
Wenn ich den Schlüssel drehe
In der Tür zu meinen
Heimlichen Träumen.
In der Sternlicht
Kann ich von deinem Mund
Ein paar schöner Wörter ablesen.
Ich wollte dir mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr anbieten
Als es möglich ist.
Dir, liebe, du hast mich.
Bieten mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr an,
Dir, liebe, von der ich träume.
Ich kenne dir von den Noten,
Die ich mir selbst zusammensetze
Du bist immer in den.
Alleine.
Ich würde im Traum leben
Für immer.
dort mit dir sein..
Ich wollte dir mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr anbieten
Als es möglich ist.
Dir, liebe, du hast mir.
Bieten mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr an,
Dir, liebe, von der ich träume.
Auch falls alle Frauen wie du wären,
Wollte ich dir und würde das nicht bedauern.
Und auch falls alle Männer wie ich wären,
Würde ich dich mehr lieben als möglich ist.
Du wartest immer dort,
Wenn ich den Schlüssel drehe
In der Tür zu meinen
Heimlichen Träumen.
In der Sternlicht
Kann ich von deinem Mund
Ein paar schöner Wörter ablesen.
Ich wollte dir mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr anbieten
Als es möglich ist.
Dir, liebe, du hast mir.
Bieten mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr an,
Dir, Liebe, von der ich träume.
Dir, Liebe, von der ich träume
Dir liebe, du hast mich
Dir Liebe, du hast mich
Dir, Liebe, von der ich träume
Jetzt weiß ich das..
Song details
Translation details
Give a shoutout to Slovakia
IMT Smile TOP 3
Über den Übersetzer
SlovakiaMeister
Beiträge
- 688 Übersetzungen
- 349 Lieder
- 1500 Mal gedankt
- 210 Übersetzungsanfragen erfüllt für 63 Mitglieder
- hat 9 Lieder transkribiert
- hat 15 Idiome hinzugefügt
- hat 7 Idiome erklärt
- hat 365 Kommentare hinterlassen
- 42 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSlowakisch
FließendTschechisch, Englisch, Finnisch, Deutsch
AnfängerSchwedisch
1