Album:
Eurovision Song Contest 2017 Kyiv
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Norwegisch
World
We’re so alike, yet different
At a loss for words, stuttering
It don’t make sense, what’s happening?
I just don’t understand
What’s this fight all for?
What’s the cost of life in this world?
Almost impossible
Is to let the love unite us all
Does anybody care, I’m weak and I’m afraid
Wondering if I will make it through this day
For the life of me I refuse to be anything but free
But I’m tired of all the battling, oh…
What’s this fight all for?
What’s the cost of life in this world?
Almost impossible
Is to let the love unite us all
(Let the love unite us all) Oh…
(Let the love unite us all) Oh…
Oh… oh… oh…
Oh… (What’s this fight all for?)
(What’s the cost of life in this world?)
(Almost impossible) Oh…
(Is to let the love unite us all) Oh…
What’s this fight all for?
What’s the cost of life in this world?
All I ever really want
Is to let the love unite us all
Verden
Vi er så like, men likevel forskjellige
Mangler ordene, stammer
Det gir ikke mening, hva skjer?
Jeg forstår det bare ikke
Hva er denne kampen for?
Hva er prisen for et liv i denne verden?
Nesten umulig
Å la kjærligheten bringe oss alle sammen
Bryr noen seg, jeg er svak og jeg er redd
Lurer på om jeg kommer meg gjennom denne dagen
For mitt liv nekter jeg å være noe annet enn fri
Men jeg er lei av alle kampene, åh...
Hva er denne kampen for?
Hva er prisen for et liv i denne verden?
Nesten umulig
Å la kjærligheten bringe oss alle sammen
(La kjærligheten bringe oss alle sammen) Åh...
(La kjærligheten bringe oss alle sammen) Åh...
Åh... åh... åh...
Åh... (Hva er denne kampen for?)
(Hva er prisen for et liv i denne verden?)
(Nesten umulig) Åh...
(Å la kjærligheten bringe oss alle sammen) Åh...
Hva er denne kampen for?
Hva er prisen for et liv i denne verden?
Nesten umulig
Å la kjærligheten bringe oss alle sammen
Song details
Translation details
runarjohn
submitted on 26 Apr 2017 - 13:10
Give a shoutout to runarjohn
Help to translate
Idiome in „World“
Über den Übersetzer
runarjohnExperte
Beiträge
- 477 Übersetzungen
- 65 Lieder
- 1 Sammlung
- 1669 Mal gedankt
- 183 Übersetzungsanfragen erfüllt für 83 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 12 Kommentare hinterlassen
- 31 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNorwegisch
FließendDänisch, Englisch, Schwedisch
AnfängerDeutsch
