Album:
Шум сердца (2016)
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Persisch
Вдвоём
Мы можем стать с тобой сумасшедшими
И нас разместят с тобой в разных палатах;
А может мы с тобой, как два гения;
Как будто два Нобель лауреата?
Мы можем стать с тобой океанами
И нас разделят с тобой материками;
Мы можем стать с тобой вечно пьяными,
А может мы ангелы над облаками?
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём,
И под ярким самым и под дождём вдвоём!
Всё на свете вместе переживём
И когда-нибудь в один день умрём; мы вдвоём…
Мы вдвоём…
Мы можем снять с тобой фильм на Оскара
И не получить его из-за погоды.
Можем стать с тобой в море мокрыми
И нас за своих примут пароходы.
Мы можем стать с тобой океанами
И нас разделят с тобой материками.
Мы можем стать с тобой вечно пьяными;
А может мы ангелы над облаками?
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём,
И под ярким самым и под дождём вдвоём!
Всё на свете вместе переживём
И когда-нибудь в один день умрём; мы вдвоём!
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём,
И под ярким самым и под дождём вдвоём!
Всё на свете вместе переживём
И когда-нибудь в один день умрём; мы вдвоём…
با هم
با هم میتونیم دو تا دیوونه بشیم
ولی تو دو تا بخش روانی بستری میشیم
شایدم ما دو تا نابغه باشیم
مثل دو تا برنده جایزه نوبل
با هم دیگه میتونیم دو تا اقیانوس باشیم
ولی باز بین قاره ها جدا از هم میمونیم
با هم میتونیم همیشه مست باشیم
ولی شایدم دو تا فرشته باشیم بر فراز ابرها
با هم دیگه میتونیم هر روز دور خورشید بگردیم رو زمین
زیر بارون درخشان ما با هم هستیم
میتونیم به همه چیز چیره بشیم وقتی با همیم
و تو یه روز از دنیا بریم با هم
ما با هم هستیم
میتوینم با هم فیلمی بسازیم که سزاوار اسکار باشه
ولی به خاطر هوای نامساعد از گرفتنش محروم بشیم
میتونیم توی دریا خیس بشیم
و کشتی ها مارو با خودشون از هم جدا ببرن
با هم دیگه میتونیم دو تا اقیانوس باشیم
ولی باز بین قاره ها جدا از هم میمونیم
با هم میتونیم همیشه مست باشیم
ولی شایدم دو تا فرشته باشیم بر فراز ابرها
با هم دیگه میتونیم هر روز دور خورشید بگردیم رو زمین
زیر درخشان ترین بارون ما با هم هستیم
میتونیم به همه چیز چیره بشیم وقتی با همیم
و تو یه روز از دنیا بریم با هم
با هم دیگه میتونیم هر روز دور خورشید بگردیم رو زمین
زیر درخشان ترین بارون ما با هم هستیم
میتونیم به همه چیز چیره بشیم وقتی با همیم
و تو یه روز از دنیا بریم با هم
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
mehran vaeziGuru
Beiträge
- 1012 Übersetzungen
- 22 Lieder
- 1 Sammlung
- 1974 Mal gedankt
- 45 Übersetzungsanfragen erfüllt für 31 Mitglieder
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 17 Kommentare hinterlassen
- 6 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePersisch
FließendEnglisch, Persisch
FortgeschrittenArabisch, Französisch, Persisch (Mittelpersisch), Persisch (Altpersisch), Sanskrit
AnfängerSpanisch, Thailändisch
1
mehran.vaezi.n
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.