Album:
111 (2002) / The Best of (2003)
Originaltext
Serbisch
Übersetzung
Griechisch
Varnice
Σπίθες
Γιατί αγαπημένη μου
για τους άλλους είσαι σαν καινούρια
για μένα είσαι σαν τενεκεδένια
Είμαι έτοιμος σαν φανατικός
να διασχίσω τον Ατλαντικό
για να μείνεις κοντά μου
Συνέχεια ψάχνεις τα ελαττώματα μου
προαναγγέλεις τις μαύρες μέρες
αλλα αυτό, ψυχή μου, δεν το χρειάζομαι
'Ελα στο διαμέρισμα μου
γιατί να κοιμάσαι μόνη σου
όταν έχεις εμένα μικρή μου;
Ρεφρέν
Ας λάμψουν τα μάτια σου σαν σπίθες
μόνο έλα σε εμένα, δεν είμαστε εκτός συνόρων
Αγάπησε με μέχρι την αυγή, φίλησε με εκεί που πονάω
γιάτρεψέ με με μαγικά, όπως με τις ασπιρίνες
Συνεχώς κάτι σε ενοχλεί
νοιάζεσαι για ότι νοιάζει τον κόσμο
μόνο για εμένα (δεν νοιάζεσαι) ποτέ
Είμαι έτοιμος σαν φανατικός
να διασχίσω τον Ατλαντικό
για να μείνεις κοντά μου
Song details
Translation details
daphne44
submitted on 30 Apr 2023 - 23:17
Give a shoutout to daphne44
Željko Joksimović TOP 3
Über den Übersetzer
daphne44Experte
Beiträge
- 261 Übersetzungen
- 3 Transliterationen
- 49 Lieder
- 2515 Mal gedankt
- 48 Übersetzungsanfragen erfüllt für 32 Mitglieder
- hat 7 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 2 Kommentare hinterlassen
- 10 Künstler hinzugefügt
MutterspracheGriechisch
FließendEnglisch, Russisch, Serbisch
FortgeschrittenBosnisch, Kroatisch, Mazedonisch, Montenegrisch, Spanisch
AnfängerTürkisch, Ukrainisch
