Album:
Mars
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Transliteration
Vanilla
君は誠実なmoralist 綺麗な指でボクをなぞる
僕は純粋なterrorist キミの想うがままに 革命が起きる
恋に縛られたsupecialist 長い爪を立てられたボク
愛を確かめたいegoist キミの奥までたどりつきたい
君の顔が遠ざかる
ah ボクがボクで無くなる前に
愛してもいいかい? 揺れる夜に
あるがママでいいよ もっと 深く
狂おしいくらいに慣れた唇が 溶け合うほどに
ボクは… キミの… Vanilla
「…ナンテ気取りすぎ」 そんなcoolなキミはplastic
熱い眼差しにはecologist その燃えるくちづけがもどかしい
歪んでいくキミの顔が
ah 僕がボクでいられマスように
愛してもいいかい? 揺れる夜に
あるがママでいいよ もっと 速く
苦しいくらいに 濡れた唇が 言葉なんてもう
君と… 僕not… Burning love
ah いくつ朝を迎えれば ah 夜は終わるのだろうか
ah 空に散りばめられた ah 白い花にかこまれていく
愛してもいいかい? 揺れる夜に
あるがママでいいよ 「I’ve seen a tail.」
悔しいくらいに キミにハマってるのに
A crew sees cring knees,
I wanna need. Not betray!!
愛してもいいかい? 揺れる夜に
あるがママでいいよ もっと 君を
狂おしいくらいに慣れた腰つきが 溶け合うほどに
君は… ボクの… 番人だ
Vanilla
kimi wa seijitsu na moralist kirei na yubi de BOKU o nazoru
boku wa junsui na terrorist kimi no omou ga mama ni kakumei ga okiru
koi ni shibarareta specialist nagai tsume o taterareta BOKU
ai o tashikametai egoist kimi no oku made tadoritsukitai
kimi no kao ga toozakaru
ah boku ga boku de naku naru mae ni
aishitemo ii kai? yureru yoru ni
aru ga mama de ii yo motto fukaku
kuruoshii kurai ni nareta kuchibiru ga tokeau hodo ni
boku wa… kimi no… Vanilla
“…nante kidorisugi” sonna cool na KIMI wa plastic
atsui manazashi ni wa ecologist sono moeru kuchidzuke ga modokashii
yugandeiku kimi no kao ga
ah boku ga boku de iraremasu you ni
aishitemo ii kai? yureru yoru ni
aru ga MAMA de ii yo motto hayaku
kurushii kurai ni nureta kuchibiru ga kotoba nante mou
kimi to… boku not… Burning love
ah ikutsu asa o mukaereba ah yoru wa owaru no darou ka
ah sora ni chiribamerareta ah shiroi hana ni kakomareteiku
aishitemo ii kai? yureru yoru ni
aru ga mama de ii yo “I’ve seen a tail.”
kuyashii kurai ni kimi ni hamatteru noni
A crew sees cring knees,
I wanna need. Not betray!!
aishitemo ii kai? yureru yoru ni
aru ga mama de ii yo motto kimi o
kuruoshii kurai ni nareta koshitsuki ga tokeau hodo ni
kimi wa… boku no… ban’nin da
Song details
Translation details
Beitragende:
Give a shoutout to reversebladesword
Gackt TOP 3
Über den Übersetzer
reversebladeswordSuper-Mitglied
Beiträge
- 94 Übersetzungen
- 69 Transliterationen
- 84 Lieder
- 1734 Mal gedankt
- 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder
- hat 6 Kommentare hinterlassen
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenJapanisch
MittelstufeDeutsch
3