search
Loading
icon
Pixies

Vamos

Pixies
Übersetzung auf Englisch Übersetzungen 2 Übersetzungen Übersetzungen 2
Zu Favoriten hinzufügen
Album:
Come on Pilgrim (1987)
Originaltext
Spanisch, Englisch
Übersetzung
Englisch

Vamos

[Intro]
Estaba pensando sobreviviendo con mi sister en New Jersey
Ella me dijo que es una vida buena allá
Bien rica bien chévere
Y voy!
Puñeta!
 
[Verse 1]
We'll keep well-bred
We'll stay well-fed
We'll have our sons
They will be all well hung
 
[Verse 2]
They'll come and play
Their friends will say
Your daddy's rich
Your mamma's a pretty thing
 
[Chorus]
That maid Maria she's really OK
Vamos a jugar por la playa
Vamos a jugar por la playa
Vamos a jugar por la playa
Vamos a jugar por la playa
Vamos a jugar por la playa
 
[Verse 3]
I keep gettin' friends
Looking like lesbians
If we get bored
We'll move to California
 
[Verse 2]
They'll come and play
Their friends will say
Your daddy's rich
Your mamma's a pretty thing
 
[Chorus]
That maid Maria she's really OK
Vamos a jugar por la playa
Vamos a jugar por la playa
Vamos a jugar por la playa
Vamos a jugar por la playa
Vamos a jugar por la playa
 

Let's Go

[Intro]
I was thinking about surviving1 with my sister in New Jersey
She told me it's a good life out there
Very good, very cool
There I go!
Damn!2
 
[Verse 1]
We'll keep well-bred
We'll stay well-fed
We'll have our sons
They will be all well hung
 
[Verse 2]
They'll come and play
Their friends will say
Your daddy's rich
Your mamma's a pretty thing
 
[Chorus]
That maid Maria she's really OK
Let's go play to the beach
Let's go play to the beach
Let's go play to the beach
Let's go play to the beach
Let's go play to the beach
 
[Verse 3]
I keep gettin' friends
Looking like lesbians
If we get bored
We'll move to California
 
[Verse 2]
They'll come and play
Their friends will say
Your daddy's rich
Your mamma's a pretty thing
 
[Chorus]
That maid Maria she's really OK
Let's go play to the beach
Let's go play to the beach
Let's go play to the beach
Let's go play to the beach
Let's go play to the beach
 
  • 1. What he was trying to say was "sobre viviendo"; "I was thinking about living".
  • 2. literally, "jerk off"
Facebook X
expand collapse Translation details
478meli 478meli
submitted on 2 Apr 2020 - 16:29
Give a shoutout to 478meli

Übersetzungen

Englisch Spanisch

Idiome in „Vamos“

Idiom well fed
Share Vamos
Ukraine flag
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.
So kannst du die Ukraine unterstützen 💙💛

Über den Übersetzer

478meli
478meliMeister
478meli
Beiträge
  • 839 Übersetzungen
  • 341 Lieder
  • 2 Sammlungen
  • 1345 Mal gedankt
  • 55 Übersetzungsanfragen erfüllt für 37 Mitglieder
  • hat 3 Lieder transkribiert
  • hat 2 Idiome hinzugefügt
  • hat 2 Idiome erklärt
  • hat 71 Kommentare hinterlassen
  • hat 1 Anmerkung hinzugefügt
  • 47 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
Profil anzeigen Arrow right