Uzas

Slatkaristika

Übersetzung auf Serbisch

2 Übersetzungen

Originaltext

Mazedonisch

Übersetzung

Serbisch

Uzas

Многу добро, многу добро, многу добро, многу добро, а ти се осеќаш ужасно братче, дека си...

Ужас, ужас, дека си ужас, ужас, дека си ужааас, ужас, дека си у у ужас

Ужас, ужас, дека си ужас, ужас, дека си ужааас, дека си у у ужас

Имаш 30 години, а немаш ни 30 денари. Стигна до животарина, а ти сеуште си без пари.

А не се ни посебно имошни твоите, молим те како не размислуваш за поише? Статус кво, не си ни помислил за сам да мрднеш, чекаш некој дргу да те помести. "Но сметките ми се чисти", пошто не ги плаќаш ти, сеуште цигари ти купува мајка ти. Ти, ти неќеш да работиш, немој да сереш нема работа, можеше да конобарисуваш, али е срамота да шеташ со ајнцер, вака шеташ со курот во раце, земи прави нешто барем дилај ХГ. И онака по цел ден си надуван, едина работа што те испуњава и те радува. Засрами се, од ова треба да ти

е срам, нема што да ти објаснувам си знаеш и сам, дека си...

Ужас, ужас, дека си ужас, ужас, дека си ужааас, ужас, дека си у у ужас

Ужас, ужас, дека си ужас, ужас, дека си ужааас, дека си у у ужас

Ужас, ужас, дека си ужас, ужас, дека си ужааас, ужас, дека си у у ужас

Ужас, ужас, дека си ужас, ужас, дека си ужааас, дека си у у ужас

А сега имаш 35, а сањаш да имаш се. Многу сањаш братче, време е да станеш од спиење, во истото собче, во истото станче, ни жена, ни дете, ни куче, ни маче, ни, ни, ни, ни, никакво работно искуство, класична дефиниција за куртон. Имаше девојка, но сега немаш(не, не). Ти треба жена, но на жена не и треба лења. Неможам да сфатам како не ти е срам, баш за се да ја окривуваш државата "Да, да, државата е крива, државата е ужас", па што чекаш? Пресели се, иди у курац! Таму ќе ти биде боље, братче побрзај, таму нема да имаш проблем, никаква обврска. Обврска за тебе е непознат поим, ај што немаш братче работа, ти немаш ни хоби, дека си...

Ужас, ужас, дека си ужас, ужас, дека си ужааас, ужас, дека си у у ужас

Ужас, ужас, дека си ужас, ужас, дека си ужааас, дека си у у ужас

Ужас, ужас, дека си ужас, ужас, дека си ужааас, ужас, дека си у у ужас

Ужас, ужас, дека си ужас, ужас, дека си ужааас, дека си у у ужас

Заврши факултет, зема диплома и чекаш таа диплома да те земе од дома. Да ти најде работа и да те вработи(и?), да ти работи(и?) и заработи.

Ужас, дека си ужас, Ужас*6

Ужас, ужас, дека си ужас, ужас, дека си ужааас, ужас, дека си у у ужас

Ужас, ужас, дека си ужас, ужас, дека си ужааас, дека си у у ужас.

Užas

Vrlo dobro, vrlo dobro, vrlo dobro, vrlo dobro, i ti se osećaš užasno brate, ti si ...

Užas, užas, da si užas, užas, da si užasan, užas, da si u užasu

Užas, užas, da si užas, užas, da si užas, da si užas

Imaš 30 godina, a nemaš ni 30 denara. Stigao si do životnog veka, a i dalje si bez para.

A nisu ni posebno imućni tvoji, molim te

kako ne razmišljaš za više? Status kvo, nisi pomislio sam da se pokreneš, čekaš nekog drugog da te pomeri. "ali računi su čisti"

pošto ih ne plaćaš ti, još uvek cigare ti kupije

majka. Ti, ti nećeš da radiš, nemoj da

kenjaš da nema posla, mogao si da

konobarišeš, ali te je sramota da šetaš sa

ajncerom, ovako šetaš sa kurcem u rukama,

uzmi napravi nešto barem diluj XG. Ionako po

ceo dan si naduvan, jedina stvar što te ispunjava

i raduje. Postidi se, od ovoga treba da te je

sramota, nema šta da ti objašnjavam znaš i sam

da si...

Užas, užas, da si užas, užas, da si užasan, užas, da si u užas

Užas, užas, da si užas, užas, da si užas, da si užas

Užas, užas, da si užas, užas, da si užasan, užas, da si u užas

Užas, užas, da si užas, užas, da si užas, da si užas

A sada imaš 35 godina i sanjaš da imaš sve. Mnogo sanjaš, brate, vreme je da ustaneš iz sna, u istoj sobi, u istom stanu, ni ženu, ni dete, ni kuče, ni mače, ne, ne, ne, ne, nemaš radnog iskustva, klasična definicija zavese. Imao si devojku, ali sada je nemaš (ne, ne). Potrebna ti je žena, ali ženi ne treba lenjivac. Ne mogu da razumem kako vas nije sramota, da za sve krivite državu, "Da, da, država je kriva,

država je užas“, pa šta čekaš?

Preseli se, idi u kurac! Tamo će ti biti bolje,

brate ubrazaj, tamo nećeš imati problem,

nikakvu obavezu. Obaveza za tebe je nepoznat

pojam, ajde što nemaš posao, ti nemaš ni

hobi jer si...

Užas, užas, da si užas, užas, da si užasan, užas, da si u užas

Užas, užas, da si užas, užas, da si užas, da si užas

Užas, užas, da si užas, užas, da si užasan, užas, da si u užas

Užas, užas, da si užas, užas, da si užas, da si užas

Završio si fakultet, uzeo diplomu i čekaš da te

ta diploma odvede od kuće. Da ti nađe posao i zaposli te (i?), Da ti radi (i?) I zaradi.