Album:
Monument
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Englisch
Утонуть
To Drown
Why have you drawn my portrait on the wall?
On that dirty, cold canvas?
We both know that paints will never dry out,
But nothing left to wipe them off,
From the dirty, cold canvas.
Get screaming, get knocking behind the next wall –
There’s no-one there.
Glass shards from windows and whitewash
Will drop on my face.
The sky was going round above us on that last day of November
We had pleasure to get drowned here in flames.
I counted time, second by second, like never before.
Revelation came too late,
At the moment of the Judgement day's birth.
Through bitterness and fear walking up the cliffside,
I’ll say and then - I’ll repeat:
“That moment will come in my world,
When I’ll be able to take you with me”
(Walking up the cliffside, I’ll say)
Don’t forgive me,
Forget what was – it can’t be brought back.
Release me,
Let me finally drown in peace.
Let me finally drown in peace.
Let me finally drown in peace.
To drown.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Dima Krutyx
Molchat Doma TOP 3
Über den Übersetzer
Dima KrutyxSenior-Mitglied
Beiträge
- 57 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 6 Lieder
- 191 Mal gedankt
- 33 Übersetzungsanfragen erfüllt für 28 Mitglieder
- hat 15 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendEnglisch, Hebräisch
MittelstufeDeutsch
15
