Album:
Run On OST Part 7
Originaltext
Koreanisch
Übersetzung
Englisch
우선순위 (Priority)
괜찮아 꼭 대답하지 않아도
수많은 사람 그중에
난 몇 번째인지 그렇게 중요하지 않아
사실은 나에게 너의 우선순위
말해주고 싶었던 거야
어색해서 반대로 물어본 거야
이제 말해 보려 해
좋은 건 모두 너 먼저 나보다 더 먼저
혹시나 니가 부담될까
조심스럽게 잘해주고 싶어
그만큼 소중하니까
나보다 나를 사랑할 그 사람 너라면
우리 우선순위 같다면
망설이지 말고 웃어줘
좀 더 다가갈 수 있게
어쩌면 순위는 정해져 있었어
니가 아닌 다른 누구도 내 맘속에
들어온 적 없으니까 내겐 너 하나니까
좋은 건 모두 너 먼저 나보다 더 먼저
혹시나 니가 부담될까
조심스럽게 잘해주고 싶어
그만큼 소중하니까
나보다 나를 사랑할 그 사람 너라면
우리 우선순위 같다면
망설이지 말고 웃어줘
좀 더 다가갈 수 있게
나를 바라봐줘 내 세상의
완전의 기준은 너로 인해서
다르게 바뀌어
너를 우연인 척 마주쳤던 날도
혹시 니가 알까
봐 몰래 마음을 남겨
우리 마주 볼 때 같은 표정을 짓길
너를 처음 본 순간부터 이미
하루는 니가 되고
시간은 날 떠밀어 어느새
니가 가득 차 마음 위로
첫사랑은 아니지만 끝이 없는 사랑
너와 나 할 수만 있다면
다른 무엇도 더 바라지 않아
나보다 소중하니까
그러니까 늦지 않게 내 맘을 받아줘
서툰 모습도 많겠지만
누구보다 너를 아껴줄
사람이 돼줄 테니까
Priority
It’s alright if you don’t answer me
When I ask what number I am among all the people you met
It’s not important
Actually, you’re my first priority
That’s what I wanted to tell you
It was awkward so I asked you another way
Now I’m gonna tell you
When I see nice things, it’s always you first, even before myself
But in case you feel like it’s too much
I want to be careful when I treat you well
Because that’s how precious you are
The person who will love me more than myself, if that’s you
If our priorities are the same
Don’t hesitate and smile for me
So I can get closer to you
Maybe the order is already decided
Because no one else has entered my heart
Because to me, it’s only you
When I see nice things, it’s always you first, even before myself
But in case you feel like it’s too much
I want to be careful when I treat you well
Because that’s how precious you are
The person who will love me more than myself, if that’s you
If our priorities are the same
Don’t hesitate and smile for me
So I can get closer to you
Look at me
My standard for a complete world
Has completely changed through you
Even when I first met you as if it was coincidence
In case you found out,
I secretly left my heart with you
When we meet again, I hope you’ll make that same face
Ever since I first met you
My days have been all about you
and time pushes me along
With a heart that is filled with you
It may not be the first love but it’s an endless love
If we can do it
I don’t need anything else
Because you are more precious than me
So please accept my heart so it’s not too late
I’m sure I lack so much
But I will be the one
Who will love you more than anyone else
Song details
Translation details
Run On (OST) TOP 3
Über den Übersetzer
SLORGuru
Beiträge
- 1008 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 24456 Lieder
- 1036 Sammlungen
- 28196 Mal gedankt
- 81 Übersetzungsanfragen erfüllt für 54 Mitglieder
- hat 49 Lieder transkribiert
- hat 35 Idiome hinzugefügt
- hat 35 Idiome erklärt
- hat 773 Kommentare hinterlassen
- hat 14 Anmerkungen hinzugefügt
- 39 Untertitel hinzugefügt
- 5763 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Filipino/Tagalog, Ilokano
FließendEnglisch, Filipino/Tagalog
FortgeschrittenEnglisch
AnfängerChinesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Thailändisch
2
?ᜉᜇᜌᜓᜈ᜔?
??????? ?? ☕: ??????