Album:
Hey! Monster
Originaltext
Koreanisch
Übersetzung
Englisch
Understand
It's been a long time 널 보낸 후
내 삶의 무게만이 내 가슴으로
I understand 아직까지 잊지 못해
아련한 기억에 시간을 뺏긴듯해
돌릴 수 있다면 I wanna back in the days
떠나간 그 사람 포근한 품에서
눈물을 흘렸지 어젯밤 꿈에서
깨어나 베게에 젖은 흔적이 마르듯이
널 잊어야해 또 지워야해
It's been along time 널 보낸 후
내 삶의 무게만이 내 가슴으로
그내 내 맘속에 아름다운 넌
(모질게 뒤돌아 떠나갔어도)
슬픔을 안겨주지 매번
( 다시 내게 돌아오길 기도해)
널 이해하면서도 내 자신조 차도
이제는 지울께 너가 보고파도
My body & Soul 포기해 널 위해서
상처뿐인 가슴 안고 이젠 널 보냈어
I can`t walk, I can`t talk, I can`t breath, I can`t see,
I can`t live without your love.. your everything
I can't walk i can't talk, i can't breath, i can't see
no...no...내겐 슬픈 바람뿐
here I am 난 여기서 널 기다리고 있어
I can't walk i can't talk, i can't breath, i can't see
no...no...내겐 슬픈 바람뿐
간밤에 마신 술에 헝클어진 몸과 맘
하루 이틀 시간이 얼마나 갔을까?
날 봤을까 ? 슬픈 노래를 부르는 술래
온종일 널 찾아헤매
사랑은 한사람의 이기적인 마음
한 사랑을 두 사람으로 갈라놓은 다음
캄캄해서 앞을 볼 수 없을 만큼
지독한 내 심장에 느껴지는 아픔
다신 볼 수 없어도 (다신 볼 수 없어도)
네 이름 불러도 (네 이름 불러도)
내 자신 조차도 (내 자신 조차도)
I understand (I understand)
아무리 울다지쳐도 ( 아무리 울다지쳐도)
네 소식을 들어도 (네 소식을 들어도)
못난 내 모습도 (못난 내 모습도)
I understand (I understand)
I can`t walk, can`t talk without ur luv
슬픈 연극속 이루어질 수 없는story
I can`t breath, can`t see without ur luv
내 가슴속 상처 남기고 떠나가 (x2)
Understand
it's been along time. After I sent you away, it's been a burden to my life
i understand. Up to now I still can't forget you.
Inside a distant memory, It seems like time was taken away.
If I could change, i wanna back in the days
The love that came passed us by.
With the help of my friend's comfort I am okay these days.
The thoughts won't stop that I must see you again.
Today, I must try to swallow the tears that you bring to my eyes.
i can't walk i can't talk, i can't breath, i can't see
i can't live without your love, your everything
here I am, Here I am waiting for you.
i can't walk i can't talk, i can't breath, i can't see
no...no...For me it is only a sad wind.
Thats right, Inside my heart is you who is so beautiful
(You cruely look back and then leave)
I frequently find myself hugging my wounds.
(I'm praying that you will come back again)
Inside myself I understand you.
Now I'm trying to forget you, even though I miss you.
my body a soul For you, I will give up.
There is only pain in my heart, and now I am crying
Song details
Translation details
reni
submitted on 18 Sep 2011 - 02:42
Give a shoutout to reni
Kommentare 1
Original lyrics were edited. Please could you check your translation?