Auch performt von:
Album:
Hot Space (1982)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Esperanto
Under Pressure
Sub Premo
Premo premante min
Premante vin, neniu viro petis
Sub premo, kiu bruligas konstruaĵon
Dividas familion en du
Metas homojn sur stratojn
Tio estas BONE
Estas la teruro scii, pri kio temas ĉi tiu mondo
Rigardante kelkajn bonajn amikojn kriantajn "Lasu min eliri"
Preĝu morgaŭ, pliigas min
Premo sur homoj, homoj sur stratoj
Ĉirkaŭhakante, piedbatu miajn cerbojn ĉirkaŭ la planko
Ĉi tiuj estas la tagoj, kiam ĝi neniam pluvas, sed ĝi pluvegas
Homoj sur stratoj, homoj sur stratoj
Estas la teruro scii, pri kio temas ĉi tiu mondo
Rigardante kelkajn bonajn amikojn kriantajn "Lasu min eliri"
Preĝu morgaŭ, pliigas min
Premo sur homoj, homoj sur stratoj
Deturniĝis de ĉio kiel blindulo
Sidis sur barilo sed ĝi ne funkcias
Daŭre elpensu amon, sed ĝi estas tiel tranĉita kaj ŝirita
Kial, kial, kial?
Amo
Frenezo ridegas sub premo, ni krakas
Ĉu ni ne povas doni al ni ankoraŭ unu ŝancon?
Kial ni ne povas doni al amo tiun plian ŝancon?
Kial ni ne povas doni amon, doni amon, doni amon, doni amon, doni amon, doni amon, doni amon, doni amon?
Ĉar amo estas tia malnovmoda vorto
Kaj amo kuraĝas vin zorgi por la homoj rande de la nokto
Kaj amo kuraĝas vin ŝanĝi nian manieron zorgi pri ni mem
Ĉi tio estas nia lasta danco
Ĉi tio estas ni mem sub premo, sub premo, premo
Song details
Translation details
Julian Leithold
submitted on 15 Okt 2020 - 05:55
Give a shoutout to Julian Leithold
Help to translate
Idiome in „Under Pressure“
Über den Übersetzer
Julian LeitholdMeister
Beiträge
- 731 Übersetzungen
- 16 Lieder
- 200 Mal gedankt
- 3 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 2 Kommentare hinterlassen
MutterspracheSpanisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeEsperanto
AnfängerDeutsch
