Album:
Memento Mori [2009]
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Englisch
アンブレラ
底は雨降り 一人蝙蝠 逆さ吊りの堕天使
彼が出会った水玉模様 愛しの君アンブレラ
黒いフリルさ 一人蝙蝠 雨上がりの堕天使
夕陽に映る影の移動は 宙返りのアンブレラ
嗚呼 光の渦 風の色
嗚呼 綺麗だ 君に見せたいよ
夜明けにフワリ 一人蝙蝠 イカロス気取りで飛んだ
背中に生えた折りたたみ式 広げて真っ直ぐ飛んだ
嗚呼 熱い 燃える 灼けそうだ
嗚呼 みつけた 君に見せたいよ
嗚呼 光の渦 風の色
嗚呼 止まらない 君に逢いたいよ
3つ 数えたら 行こう 3 2 1 GO!
ほら わかるか? あれが太陽 欲しがってた あれが太陽
真夏の朝陽に黒い花が咲く
嗚呼 熱い 燃える 灼けそうだ
嗚呼 もどれない 君に逢いたいよ
嗚呼 光の渦 風の色
嗚呼 綺麗だ 君に逢いたいよ
3つ 数えたら 行こう 3 2 1 GO!
ほら わかるか? あれが太陽 欲しがってた あれが太陽
真夏の朝陽に黒い花が咲く
ほら わかるか? あれが太陽 一瞬だろ? あれが太陽
真夏の朝陽に黒い花が散る
Umbrella
Beneath the falling rain hangs an upside down bat, like a fallen angel
You met him by chance, speckled with rain drops and he was your umbrella of love
With a black frill, the lone bat hangs like a fallen angel after the rain
Projected by the setting sun shadows move across your twirling umbrella
Ah! A swirl of light in the colors of the wind
Ah! It's so pretty, I want to show it to you
In the soft light of dawn, a lone bat pretends to be Ikarus and takes flight
Able to grow the wings he prayed for from his back, he spreads them and flies straight up
Ah! It's so hot it burns and seems to be on fire
Ah! But I want to show you what I've found
Ah! A swirl of light in the colors of the wind
Ah! I can't stop, I want to be with you
When I count to three, we'll go 3 2 1 GO!
Look, now do you understand? That is the sun, that is what you wanted, that is the sun
The morning sun of midsummer beneath which black flowers bloom
Ah! It's so hot it burns and seems to be on fire
Ah! I can't go back, I want to be with you
Ah! A swirl of light in the colors of the wind
Ah! It's so pretty, I want to be with you
When I count to three, we'll go 3 2 1 GO!
Look, now do you understand? That is the sun, that is what you wanted, that is the sun
The morning sun of midsummer beneath which black flowers bloom
Look, now do you understand? That is the sun, fleeting wasn't it? That is the sun
The morning sun of midsummer beneath which black flowers fall
Song details
Translation details
Give a shoutout to shadoworshade
BUCK-TICK TOP 3
Idiome in „アンブレラ“
Über den Übersetzer
shadoworshadeSenior-Mitglied
Beiträge
- 11 Übersetzungen
- 398 Lieder
- 1074 Mal gedankt
- hat 6 Kommentare hinterlassen
- 21 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
5