Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Französisch
Tyhjää
Vide
Ton lit vide à côté
De moi vient de me rappeler
Ton départ. Rien ne porte à croire
Que nous puissions nous revoir.
Tu as passé la nuit ailleurs,
Bien consciente de la douleur
Que cet acte chez moi produira,
Le reste me brisera.
Où me diriger ?
En ce moment, je ne sais pas comment avancer.
La glace ne fondra pas tant
Que soufflera ici ce vent.
Tu as passé la nuit ailleurs,
Bien consciente de la douleur
Que cet acte chez moi produira,
Le reste me brisera.
Où me diriger ?
En ce moment, je ne sais pas comment avancer.
La glace ne fondra pas tant
Que soufflera ici ce vent.
Je me serai cependant
Remis en route quand il sera temps,
En continuant à essayer
Dans la joie de me porter.
Song details
Translation details
Sara (Finland) TOP 3
Über den Übersetzer
LaplageModerator/in
Beiträge
- 8994 Übersetzungen
- 79 Transliterationen
- 613 Lieder
- 5710 Mal gedankt
- 470 Übersetzungsanfragen erfüllt für 117 Mitglieder
- hat 32 Lieder transkribiert
- hat 2212 Kommentare hinterlassen
- 15 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenErfundene Sprache, Spanisch
MittelstufeGriechisch, Rumänisch
AnfängerChinesisch, Esperanto, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Latein, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Swahili
Laplage.