Album:
Silloin kun
Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Griechisch
Tyhjää
Άδειο
Το άδειο σου κρεβάτι
Δίπλα μου με θυμίζει
Αφήσατε
Και δύσκολα
μπορώ να σε βλέπω
Πήγες σε άλλο κρεβάτι
Άρχισες από την αρχή
Ήξερες ότι με πλήγωσε
Και μετά με έσπασε
Ρεφρέν:
Δεν ξέρω που να πάω τώρα
Πώς να συνεχίσω ακόμα
Είναι μέρα με αέρα
Ο πάγος δεν λιώνει τώρα
Πήγες σε άλλο κρεβάτι
Άρχισες από την αρχή
Ήξερες ότι με πλήγωσε
Και μετά με έσπασε
Ρεφρέν
Και σε εύθετο χρόνο
Θα σταθώ στα πόδια μου όσο
Συνεχίζω να προσπαθώ
Με ωραίο ηθικό
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Laplage
submitted on 24 Jun 2023 - 12:09
Give a shoutout to Laplage
Kaseva TOP 3
Über den Übersetzer
LaplageModerator/in
Beiträge
- 8994 Übersetzungen
- 79 Transliterationen
- 613 Lieder
- 5710 Mal gedankt
- 470 Übersetzungsanfragen erfüllt für 117 Mitglieder
- hat 32 Lieder transkribiert
- hat 2212 Kommentare hinterlassen
- 15 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenErfundene Sprache, Spanisch
MittelstufeGriechisch, Rumänisch
AnfängerChinesisch, Esperanto, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Latein, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Swahili
Laplage.