Originaltext
Englisch
Übersetzung
Japanisch
Two time
We could leave the lights on
Sun tan
We could get lunch
Aw, man
I think that I like you
(You do?)
Yeah
But something bugs me 'bout the way you lick your envelopes so
I'm out on the block again
So hopped up that I can't pretend
Two time
Stay friends
Problem that you can't defend
Hands up, feel okay
Whose heart could I break today?
Two time
Stay friends
Problem that you can't defend
Oh...
Slip me in your pocket
Chew the way out
Oh man, was that your last piece of gum?
(Come on!) But we both wanted some
I know, and you can get in the hole too
E-R, what can you say
I never read the package anyway
I'm out on the block again
So hopped up that I can't pretend
Two time
Stay friends
Problem that you can't defend
Hands up, feel okay
Whose heart could I break today?
Two time
Stay friends
Problem that you can't defend
I'm out on the block again
So hopped up that I can't pretend
Two time
Stay friends
Problem that you can't defend
Hands up, feel okay
Whose heart could I break today?
Two time
Stay friends
Problem that you can't defend
Two time
灯りをつけたままにしておけたのに
日焼けをしたって
一緒に昼食でも食べよう
ねぇ, 君のことが好きみたい
（そうなの？）
うん…
けど、君の封筒の舐め方に納得いかなくてさ
僕は抜け出したいんだ
いい気分だよ、もう偽らなくていいから
’’浮気もの！’’
友達でいようよ
君が傷つけられてしまうかもしれない
降参して、大丈夫だから
今日は誰の心を傷つけるのかな
’’裏切りもの！’’
友達でいよう
君を守ることはできないよ…
君のポケットに入れてよ
飽きるまででいいから
ああ、最後のガムだったの？
（いい加減にしてよ！）
でも、君も僕も何かを欲しがってた
君にも間違いがあるって知ってるよ
緊急治療室で何を思うのかな
どっちみち、僕はパッケージを読まないけど
僕は抜け出したいんだ
いい気分だよ、もう偽らなくていいから
’’浮気もの！’’
友達でいようよ
君が傷つけられてしまうかもしれない
降参して、大丈夫だから
今日は誰の心を傷つけるのかな
’’裏切りもの！’’
友達でいよう
君を守ることはできないよ…
僕は抜け出したいんだ
いい気分だよ、もう偽らなくていいから
’’浮気もの！’’
友達でいようよ
君が傷つけられてしまうかもしれない
降参して、大丈夫だから
今日は誰の心を傷つけるんだろう
’’裏切りもの！’’
友達でいよう
君を守ることはできないよ…
Song details
Translation details
Give a shoutout to 芽依子
Kommentare des Autors:
英語が苦手な日本人が翻訳したので、間違ってたらごめんなさい！
![Baby Hotline [full version]](https://i.ytimg.com/vi/CY05nUQ4D5M/hqdefault.jpg)
