Auch performt von:
Album:
Faster Than the Speed of Night (1983)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Total Eclipse of the Heart
Eclipse total del corazón
Mírame...
De vez en cuando me siento un poco solitaria
Y tú nunca regresas
Mírame...
De vez en cuando siento que estoy muy cansada
De escuchar el sonido de mis lágrimas
Mírame...
De vez en cuando me siento mal
Y veo con temor que
Lo mejor de nuestros años han pasado
Mírame...
De vez en cuando quiero escaparme
Y veo esa mirada en tus ojos
Y me vuelvo a perder
Mirenme, hermosos ojos...
De vez en cuando siento enloquecer
Mirenme, hermosos ojos...
De vez en cuando siento enloquecer
Y esta noche te necesito
Y te necesito más que nunca
Y si me abrazas fuertemente
seguiremos abrazados para siempre.
y estaremos haciendo lo correcto
porque no nos podemos equivocar si estamos juntos
podemos llegar al final.
Tu amor es como una sombra a mi alrededor todo el tiempo
No sé qué hacer y siempre estoy en la oscuridad
Vivimos sobre un barril de pólvora y lanzando chispas
Realmente te necesito esta noche
La eternidad comenzará esta noche
La eternidad comenzará esta noche
De vez en cuando me enamoraba
Ahora sólo enloquezco
No hay nada que pueda hacer
Es un eclipse total del corazón
De vez en cuando hubo luz en mi vida
Pero ahora sólo hay amor en la oscuridad
No hay nada que pueda decir
Es un eclipse total del corazón
INSTRUMENTAL
Mirenme, hermosos ojos...
Mirenme, hermosos ojos...
Mírame
De vez en cuando siento
que nunca serás
el hombre que quisiste ser.
Mirame,
De vez en cuando siento
que siempre serás el único hombre
que me quiso como soy
Mírame
De vez en cuando siento
que no hay nadie en el universo
tan mágico y maravilloso como tú
Mírame
De vez en cuando siento
que no hay nada mejor
y no hay nada que no pueda hacer.
Mirenme, hermosos ojos...
De vez en cuando siento enloquecer
Mirenme, hermosos ojos...
De vez en cuando siento enloquecer
Y esta noche te necesito
Y te necesito más que nunca
Y si me abrazas fuertemente
seguiremos abrazados para siempre.
y estaremos haciendo lo correcto
porque no nos podemos equivocar si estamos juntos
podemos llegar al final.
Tu amor es como una sombra a mi alrededor todo el tiempo
No sé qué hacer y siempre estoy en la oscuridad
Vivimos sobre un barril de pólvora y lanzando chispas
Realmente te necesito esta noche
La eternidad comenzará esta noche
La eternidad comenzará esta noche
De vez en cuando me enamoraba
Ahora sólo enloquezco
No hay nada que pueda hacer
Es un eclipse total del corazón
De vez en cuando hubo luz en mi vida
Pero ahora sólo hay amor en la oscuridad
No hay nada que pueda decir
Es un eclipse total del corazón
Song details
Translation details
Give a shoutout to MirtaC
Kommentare des Autors:
translated as it was posted
