Originaltext
Kasachisch
Übersetzung
Türkisch
Түн
Gece
Gece,
Kendi düşüncelerimle boğuşup geliyorum,
Anam söyledi: “Oğlum sana inanıyorum!”
Anne, elden gelir, yapıvereyim
Ama, kalanını Allah'tan diledim
Hatta dünya karşı dursa da
Dostum sen yanımda ol, o da yeter
Akla kara ömür yolunda
“Yâr olagör Yaradan sahibim!” (х5)
Adam olup kalmak,
Hayatta ait olduğun yeri bulmaktır.
Üzülmene ne gerek var,
Kötü değil, iyisini almış.
Çocukluk çağlarına gidip,
Huzurun anahtarını çıkarıp,
Özlüyorum o günleri
Sesimle şarkıya bağlayıp
Eğer iyiysen yukarı çekersin
Ananın başını töre
Hakkını vererek hizmet et
Verilen bu ömürde
Tıpkı senin gibi anacığım
Âşık balan marifetlidir
Babam hakkında konuşmuyorum
Değinmiyorum şiirde...
“Yâr olagör Yaradan sahibim!” (х5)
Song details
Translation details
Give a shoutout to BurakD
Sadraddin TOP 3
Über den Übersetzer
BurakDSuper-Mitglied
Beiträge
- 158 Übersetzungen
- 14 Transliterationen
- 53 Lieder
- 721 Mal gedankt
- 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 12 Mitglieder
- hat 10 Lieder transkribiert
- hat 32 Kommentare hinterlassen
- hat 7 Anmerkungen hinzugefügt
- 21 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendTürkisch (anatolische Dialekte)
FortgeschrittenEnglisch, Kasachisch
MittelstufeDeutsch, Mitteltürkisch, Chinesisch
AnfängerArabisch, Russisch, Turkmenisch, Sakisch, Tschuwaschisch
10
