Album:
Cd single
Originaltext
Rumänisch
Übersetzung
Portugiesisch
Tu
Você
As pessoas se perguntam como a mesma terra
possui dois loucos como nós ao mesmo tempo
As pessoas se perguntam, mas as pessoas não sabem
que nós não nos seguramos à terra quando seguramos a mão um do outro
O mundo eu deixei pra trás,
não teria sido o mesmo
Tudo que quero agora é com os lábios me acariciar
Te abraçar em meu peito, te cantar em verso
Você é o refrão da minha vida, eu sinto
Oooo oooo
Você é o refrão, e eu te canto
Oooo oooo
Te canto
Eu vou te esperar, lá onde as chances não existem
Onde até os deuses caíram
Lá onde não existe lugar para o início
Eu vou te esperar, lá onde as ondas lavaram todos os sonhos
E de vez em quando só a brisa
Me trás somente sal e areia
Oooo oooo
As pessoas se perguntam como apenas para nós dois
O sol fica mais um pouco e se banha no amanhecer
As pessoas se perguntam mas pra mim não importa
Os amanheceres são feitos dos nossos sussurros e sonhos
Você dançou sorrindo facilmente em minha vida
Você me disse que vai estar ao meu lado quando todos estavam em silêncio
Quando a primavera se foi só você me prometeu
Você trouxe fogo pra minha alma quando as luzes se apagaram
Song details
Translation details
Ashi2019
submitted on 20 Feb 2023 - 21:28
Give a shoutout to Ashi2019
Kommentare 4
Hi! Do you speak Romanian and Portuguese? It's not common to see this pair of languages in the Romance family macrogroup, and as no language has been selected in your profile I got curious.
Hello! Yes, I speak both languages (and English, of course), though I'm not fluent in Romanian yet. But with a bit of research I'm able to translate most songs in Romanian since the vocabulary isn't too complicated most of the time.
Thanks, and sorry for any inconvenience.
No problem! I understand, it really isn't very common.