Album:
TWICEcoaster: line 1(2016)
Originaltext
Koreanisch, Englisch
Übersetzung
Französisch
TT
TT
Je suis bloquée dans une situation embarrassante
Où je te fixe du regard et dis ba-ba-ba-baby
Tous les jours j'imagine juste sans me poser de questions
Que je te parle naturellement et dis ton nom baby
Alors qu'on ne se connaît même pas
Belle, peu importe ce que je porte
À nous deux seules dans le miroir, nous faisons un
défilé de mode mode
Cette fois c'est sûr, je serai la première à parler, parler
Mais c'est seulement dans ma tête, toujours seulement dans ma tête
Nanananananana
Je commence à fredonner et, avant de le savoir,
J'ai envie de pleurer
Je ne me sens pas moi-même, ça ne me ressemble pas du tout !
Je t'aime tellement
Rappelle-toi que je suis une adulte maintenant
Je suis libre de faire mes propres choix, mais pourquoi
Pourquoi je ne peux pas les faire à ma façon ?
Plus j'essaie de te repousser
Plus je suis tirée et attirée par toi baby
Je suis comme TT*
Tout comme TT
Tu ne sais pas comment je me sens, tu es si méchant, tu es si méchant
Je suis comme TT
Tout comme TT
Dis-moi que tu voudrais être mon baby
Tu dis que je suis ridicule,
Que je ne suis pas à la hauteur de mon apparence
Ça ne me remonte pas le moral du tout ba-ba-ba-baby
Je deviens folle
Dans tout ce bazar
Pourquoi je me sens affamée?
Je mange toute la journée et j'ai encore faim
Claque, claque, claque l'innocente poupée
Je m'assois et m'allonge toute la journée
Le temps vole, vole, vole
Qu'y a t-il avec ma peau terne encore?
Continue de seulement vouloir te plaindre
Ma mère m'ennuie encore, pourquoi? pourquoi? pourquoi?
Nanananananana
Je commence à fredonner et, avant de le savoir,
Je me sens si énervée, je suis tellement bouleversée
Je ne suis pas comme ça d'habitude
I love you so much
Rappelle-toi que je suis une adulte maintenant
Je suis libre de faire mes propres choix, mais pourquoi
Pourquoi ne puis-je pas les faire à ma façon ?
Plus j'essaie de te repousser
Plus je suis tirée et attirée par toi baby
Je suis comme TT
Tout comme TT
Tu ne sais pas comment je me sens, tu es si méchant, tu es si méchant
Je suis comme TT
Tout comme TT
Dis-moi que tu voudrais être mon baby
Réalises-tu ce qu'il se passe au fond de moi?
Ne disparais pas de ma vue comme ça
Cette fois c'est sûr, je serai la première à parler, parler
Mais c'est seulement dans ma tête, toujours seulement dans ma tête
Rappelle-toi que je suis une adulte maintenant
Je suis libre de faire mes propres choix, mais pourquoi
Pourquoi je ne peux pas les faire à ma façon ?
Plus j'essaie de te repousser
Plus je suis tirée et attirée par toi baby
Je suis comme TT
Tout comme TT
Tu ne sais pas comment je me sens, tu es si méchant, tu es si méchant
Je suis comme TT
Tout comme TT
Dis-moi que tu voudrais être mon baby
Song details
Ñøůře .
Help to translate
Über den Übersetzer
LolaskaEditor/in
Beiträge
- 574 Übersetzungen
- 122 Transliterationen
- 373 Lieder
- 5775 Mal gedankt
- 59 Übersetzungsanfragen erfüllt für 35 Mitglieder
- hat 11 Lieder transkribiert
- hat 81 Idiome hinzugefügt
- hat 78 Idiome erklärt
- hat 700 Kommentare hinterlassen
- 83 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch
AnfängerEsperanto, Französisch (Altfranzösisch), Deutsch, Italienisch, Japanisch, Latein, Spanisch
24
