Try Everything

Zootopia (OST)

Übersetzung auf Deutsch

39 Übersetzungen

Auch performt von:

Kidz Bop Kids

Album:

"Zootopia (Original Motion Picture Soundtrack)" (2016)

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Deutsch

Try Everything

I messed up tonight

I lost another fight

I still mess up but I'll just start again

I keep falling down

I keep on hitting the ground

I always get up now to see what's next

Birds don't just fly

They fall down and get up

Nobody learns without getting it wrong

I won't give up, no I won't give in

Till I reach the end

And then I'll start again

No I won't leave

I wanna try everything

I wanna try even though I could fail

I won't give up, no I won't give in

Till I reach the end

And then I'll start again

No I won't leave

I wanna try everything

I wanna try even though I could fail

Oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh

Look how far you've come

You filled your heart with love

Baby you've done enough, take a deep breath

Don't beat yourself up

Don't need to run so fast

Sometimes we come last but we did our best

I won't give up, no I won't give in

Till I reach the end

And then I'll start again

No I won't leave

I wanna try everything

I wanna try even though I could fail

I won't give up, no I won't give in

Till I reach the end

And then I'll start again

No I won't leave

I wanna try everything

I wanna try even though I could fail

I'll keep on making those new mistakes

I'll keep on making them every day

Those new mistakes

Oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh

Try everything...

Probiere alles

Ich habe Scheiße gebaut heut Nacht.

Ich habe schon wieder einen Streit verloren

Ich habe immerhin Scheiße gebaut aber ich werde neu anfangen.

Ich falle immer wieder

Ich falle immer wieder zu Boden

Ich stehe immer wieder auf um zu sehen was das Nächste ist

Vögel fliegen nicht einfach

Sie fallen und stehen auf

Niemand lernt ohne es falsch zu machen

Ich werde nicht aufgeben, nein ich werde nicht zugeben.

Bis ich am Ende bin

Und dann werde ich neu anfangen

Obwohl ich vorn liege

Ich will alles probieren

Ich will probieren obwohl ich versagen könnte

Ich werde nicht aufgeben, nein ich werde nicht zugeben.

Bis ich am Ende bin

Und dann werde ich neu anfangen

Nein ich werde nicht fortgehen.

Ich will alles probieren

Ich will probieren obwohl ich versagen könnte

Oh oh oh oh

Probiere alles

Oh oh oh oh

Probiere alles

Oh oh oh oh

Probiere alles

Oh oh oh oh

Probiere alles

Schau wie weit du gekommen bist

Du hast dein Herz mit Liebe gefühlt

Liebling du hast genug getan, atme durch

Verprügele dich nicht

Nicht nötig schnell zu laufen

Manchmal werden wir Letze aber wir haben uns Bestes gegeben

Ich werde nicht aufgeben, nein ich werde nicht zugeben.

Bis ich am Ende bin

Und dann werde ich neu anfangen

Obwohl ich am ersten Platz bin

Ich will alles probieren

Ich will probieren obwohl ich versagen könnte

Ich werde nicht aufgeben, nein ich werde nicht zugeben.

Bis ich am Ende bin

Und dann werde ich neu anfangen

Nein ich werde nicht fortgehen.

Ich will alles probieren

Ich will probieren obwohl ich versagen könnte

Ich werde immer wieder jene Fehler machen

Ich werde sie jeden Tag machen

Die neue Fehler

Oh oh oh oh

Probiere alles

Oh oh oh oh

Probiere alles

Oh oh oh oh

Probiere alles

Oh oh oh oh

Probiere alles

Probiere alles...

Song details

Translation details

giocatoreperolanda

submitted on 15 Apr 2016 - 03:31

Auf Anfrage von

Dipmon14DTV hinzugefügt.

Beitragende:

fulicasenia

Give a shoutout to giocatoreperolanda

Kommentare 2

fulicasenia M

15 Apr 2016, 03:43

Danke fürs Übersetzen! :) Hier ein Paar Vorschläge:

"Though I'm on the lead" > "Obwohl ich..." Eigentlich überall wo "trotz" jetzt steht, "obwohl." "Trotz" wird von einem Nomen bzw. Nominalsatz gefolgt.

"I'll keep on making those new mistakes" > "Ich werde immer wieder jene neue Fehler machen"

"Though I'm on the lead" kam mir falsch vor, weil es "in the lead" lautet. Jetzt habe ich das Lied zugehört, und da singt sie eigentlich "No I won't leave." Ich habe den O-Text korrigiert.

giocatoreperolanda A

15 Apr 2016, 05:05

Trotz kam mir als erster im Kopf. Ich mache mir es manchmal zu schwer.

Jene ist ein schöneres Wort. Viel besser.

Habe on the lead gar nicht gesehen.....