Album:
The Oh Hellos EP
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Trees
Arbres
Monter sur des arbres comme dans notre enfance
Mesurer les murs contruits pendant des années
Monter dessus comme nous ne l'avons plus fait
Membres tremblants sont pliables et cassants
Sûrs entre les murs construits, nous avons un foyer
Plus on monte haut dans les branches
Plus on tombe durement par terre
Alors on hésite
Monter dessus comme nous ne l'avons plus fait
Membres tremblants sont pliables et cassants
Mais les maux du coeur pâlissent devant l'amour
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Laplage
submitted on 9 Mär 2023 - 18:42
Give a shoutout to Laplage
The Oh Hellos TOP 3
Über den Übersetzer
LaplageModerator/in
Beiträge
- 8959 Übersetzungen
- 79 Transliterationen
- 613 Lieder
- 5625 Mal gedankt
- 470 Übersetzungsanfragen erfüllt für 117 Mitglieder
- hat 32 Lieder transkribiert
- hat 2210 Kommentare hinterlassen
- 15 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenErfundene Sprache, Spanisch
MittelstufeGriechisch, Rumänisch
AnfängerChinesisch, Esperanto, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Latein, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Swahili
Laplage.