VersioniRitmiche

Beigetreten: 12 Aug 2020

VersioniRitmiche

Junior-Mitglied

Punkte

79

Webseite

Contributions:

Übersetzungen
28
Gedankt

86
Lieder
3
Künstler/innen
2

Sprachen:

Muttersprache

Italienisch

Fließend

EnglischFranzösischPortugiesischSpanisch

Fortgeschritten

Esperanto

Mittelstufe

Niederländisch

Beigetreten: 12 Aug 2020

Über mich

Salve a tutti.
Mi dedico a scrivere traduzioni cantabili di brani musicali (principalmente musical, ma non solo).
Pubblico le mie traduzioni su un blog: https://versioniritmiche.blogspot.com/

Künstler/innen Lieder Erhaltene Kommentare Themen

28 Übersetzungen

Sortieren nach

Übersetzung

Sprachen

Info

All that is gold does not glitter

proofreading requested

M

P

R

J. R. R. Tolkien

proofreading requested

M

P

R

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

5(1 vote)

1

1

Hazám, hazám

M

R

S

M

R

S

Ungarisch → Italienisch

Ungarisch → Italienisch

2

America (Broadway Version)

E

R

S

West Side Story (OST)

E

R

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

2

Maria

M

R

S

West Side Story (OST)

M

R

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

2

I'll Make a Man Out of You

E

M

R

S

E

M

R

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

2

Zero to Hero

E

M

R

S

E

M

R

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

1

Do You Want to Build a Snowman?

E

M

S

E

M

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

1

Ave Maria

E

R

S

E

R

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

Christmas Lullaby

E

M

R

S

E

M

R

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

9

The Little Drummer Boy

E

M

R

S

Christmas Carols

E

M

R

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

3

Look at the world (cantabile)

E

M

R

S

E

M

R

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

2

Mort de Roméo

E

M

R

S

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)

E

M

R

S

Französisch → Italienisch

Französisch → Italienisch

Le poison

E

R

S

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)

E

R

S

Französisch → Italienisch

Französisch → Italienisch

La mort de Juliette

E

M

R

S

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)

E

M

R

S

Französisch → Italienisch

Französisch → Italienisch

Avoir une fille

E

M

R

S

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)

E

M

R

S

Französisch → Italienisch

Französisch → Italienisch

1

Vérone

E

R

S

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)

E

R

S

Französisch → Italienisch

Französisch → Italienisch

1

Aimer

E

M

R

S

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)

E

M

R

S

Französisch → Italienisch

Französisch → Italienisch

The Life I Never Led

E

M

R

S

Sister Act (Musical)

E

M

R

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

1

I Don’t Know How to Love Him

E

M

S

Jesus Christ Superstar (Musical)

E

M

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

Empty Chairs at Empty Tables

E

M

R

S

Les Misérables (Musical)

E

M

R

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

1

À la volonté du peuple [Do You Hear the People Sing?]

E

M

S

Les Misérables (Musical)

E

M

S

Französisch → Italienisch

Französisch → Italienisch

1

The Impossible Dream

E

R

S

Man of La Mancha (Musical)

E

R

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

1

I Dreamed a Dream

E

M

S

Les Misérables (Musical)

E

M

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

2

Castle on a Cloud

E

M

S

Les Misérables (Musical)

E

M

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

1

Maître Thénardier [Master of the House]

E

M

S

Les Misérables (Musical)

E

M

S

Französisch → Italienisch

Französisch → Italienisch

The Show Must Go On

E

R

S

E

R

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

2

One Day More

E

M

S

Les Misérables (Musical)

E

M

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

Do You Hear the People Sing? (Reprise)

E

M

R

S

Les Misérables (Musical)

E

M

R

S

Englisch → Italienisch

Englisch → Italienisch

1