Данила

Beigetreten: 30 Jun 2020

Данила

Senior-Mitglied

Punkte

457

shined

Contributions:

Übersetzungen
43
Gedankt

274
Anmerkungen
183
Lieder
18
Künstler/innen
4
Kommentare
209

Sprachen:

Muttersprache

Englisch

Mittelstufe

Englisch (Altenglisch)Latein Russisch

Anfänger

Französisch

Beigetreten: 30 Jun 2020

Über mich

A New York doctor, retired to Colorado, who took up Latin and is increasingly nostalgic about days studying Russian so long ago and Anglo Saxon almost so long ago.

Künstler/innen Lieder Erhaltene Kommentare Kommentare Themen Anmerkungen

Sortieren nach

Übersetzung

Sprachen

Info

Вечер

proofreading requested

proofreading requested

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

Смерти

proofreading requested

proofreading requested

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

Теперь

proofreading requested

proofreading requested

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

Epitaphium Damonis

Latein → Englisch

Latein → Englisch

2

Scaeva Holds Off Pompey's Army - from Lucan's De Bello Civili

proofreading requested

proofreading requested

Latein → Englisch

Latein → Englisch

Есть в одиночестве свобода...

E

R

Vladimir Nabokov

E

R

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

Caesar Cuts a Sacred Grove - from De Bello Civili

proofreading requested

M

proofreading requested

M

Latein → Englisch

Latein → Englisch

Tristia

proofreading requested

E

R

Osip Mandelstam

proofreading requested

E

R

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

5

3

Расстрел

proofreading requested

E

M

P

Vladimir Nabokov

proofreading requested

E

M

P

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

20

149

Птичка божия не знает

proofreading requested

E

P

Alexander Pushkin

proofreading requested

E

P

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

3

Домбайский вальс

proofreading requested

proofreading requested

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

4

1

De Bello Civile

proofreading requested

M

proofreading requested

M

Latein → Englisch

Latein → Englisch

Мой Дагестан

proofreading requested

E

R

proofreading requested

E

R

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

4

Журавли

E

R

E

R

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

5(1 vote)

6

1

Журавли

proofreading requested

E

proofreading requested

E

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

8

1

Сон (В полдневный жар в долине Дагестанa…)

proofreading requested

Mikhail Lermontov

proofreading requested

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

5

5

Романс Рощина

proofreading requested

E

R

Aleksandr Borisov

proofreading requested

E

R

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

5

20

Пробуждение

proofreading requested

Konstantin Batyushkov

proofreading requested

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

2

Талисман (Там, где море вечно плещет…)

proofreading requested

Alexander Pushkin

proofreading requested

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

3

5

Элегия

proofreading requested

Alexander Pushkin

proofreading requested

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

5(2 votes)

14

60

ПЕСНЯ

proofreading requested

Vasily Zhukovsky

proofreading requested

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

5(1 vote)

7

21

Вечернее размышление о божием величестве при случае великого северного сияния

proofreading requested

E

Mikhail Lomonosov

proofreading requested

E

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

6

7

Хорошее отношение к лошадям

proofreading requested

Vladimir Mayakovsky

proofreading requested

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

12

36

Памятник

proofreading requested

Gavrila Derzhavin

proofreading requested

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

5(1 vote)

7

2

Гойя

proofreading requested

P

Andrei Voznesensky

proofreading requested

P

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

4

5

Бабий яр

proofreading requested

Yevgeny Yevtushenko

proofreading requested

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

9

2

Бабий яр

proofreading requested

Yevgeny Yevtushenko

proofreading requested

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

10

20

Русалка

proofreading requested

Mikhail Lermontov

proofreading requested

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

3

Русалка

proofreading requested

Alexander Pushkin

proofreading requested

Russisch → Englisch

Russisch → Englisch

8

49

Ode 3:30

proofreading requested

E

proofreading requested

E

Latein → Englisch

Latein → Englisch

5

12