Max
Max
Senior-Mitglied
Punkte
841
Contributions:
-
Übersetzungen
79 -
Gedankt
266 -
Anmerkungen
14 -
Lieder
47 -
Künstler/innen
2 -
Kommentare
14
Sprachen:
Muttersprache
Fließend
Mittelstufe
Anfänger
11 Kommentare
Sortieren nach
Kommentar
The master of my heart
ÜbersetzungExcuse me, I just wanted to say that it should be translated in this way:
Kalbimin fendi - The trick of my heart
Fent - deception, cunning, trick, guile
Я ревную тебя
ÜbersetzungЯ немного исправил этот перевод, прошу принять. Во втором куплете весьма запутанная фраза, но я думаю что точнее не перевести
Я ревную тебя
ÜbersetzungСтоит твоим волосам прикоснуться к твоему лицу, я ревную к твоим волосам
Если ты с кем-то разговариваешь, я ревную к твоему языку
Стоит твоим волосам прикоснуться к твоему лицу, я ревную к твоим вол... mehr
Rangliste der Übersetzer
Давай надеяться
Übersetzung