antoni

Beigetreten: 10 Mar 2015

antoni

Senior-Mitglied

Punkte

540

Contributions:

Übersetzungen
54
Gedankt

230
Anmerkungen
1
Kommentare
1

Sprachen:

Muttersprache

Sardisch (nördliche Dialekte)

Fließend

Englisch Französisch Deutsch Griechisch Italienisch

Beigetreten: 10 Mar 2015

Erhaltene Kommentare Kommentare Themen

Sortieren nach

Übersetzung

Sprachen

Info

Ma sœur

Französisch → Italienisch

Französisch → Italienisch

Io mi fermo qui

Italienisch → Englisch

Italienisch → Englisch

6

Babbu

Maria Giovanna Cherchi

Sardisch (nördliche Dialekte) → Englisch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Englisch

2

Deo ti cheria Maria

Sardisch (nördliche Dialekte) → Englisch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Englisch

3

O Sardigna

Luciano Pígliaru

Sardisch (nördliche Dialekte) → Englisch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Englisch

5(1 vote)

3

1

Der letzte Tanz

Deutsch → Italienisch

Deutsch → Italienisch

2

Devi volerti bene

Italienisch → Englisch

Italienisch → Englisch

3

Du bist mein

Deutsch → Französisch

Deutsch → Französisch

3

Mamojada

Sardisch (nördliche Dialekte) → Englisch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Englisch

6

Terra de oro

Maria Luisa Congiu

Sardisch (nördliche Dialekte) → Französisch

Sardisch (nördliche Dialekte) → Französisch

5

Una carigna de dolor

proofreading requested

proofreading requested

Sardisch (nördliche Dialekte), Spanisch → Italienisch

Sardisch (nördliche Dialekte), Spanisch → Italienisch

2

Σε Λάθος Μάτια

Griechisch → Englisch

Griechisch → Englisch

6

Ο τελευταίος χορός

proofreading requested

proofreading requested

Griechisch → Deutsch

Griechisch → Deutsch

4

Fly Me to the Moon

Englisch → Sardisch (nördliche Dialekte)

Englisch → Sardisch (nördliche Dialekte)

2

New York, New York

Englisch → Sardisch (nördliche Dialekte)

Englisch → Sardisch (nördliche Dialekte)

3

Fai rumore

proofreading requested

proofreading requested

Italienisch → Sardisch (nördliche Dialekte)

Italienisch → Sardisch (nördliche Dialekte)

5(1 vote)

4

2

Το φεγγάρι

Griechisch → Sardisch (nördliche Dialekte)

Griechisch → Sardisch (nördliche Dialekte)

4

1

Κορμιά χαμένα

Griechisch → Englisch

Griechisch → Englisch

19

Paris Sur Mer

Französisch → Englisch

Französisch → Englisch

6

Δες με

Griechisch → Italienisch

Griechisch → Italienisch

Adri Espuma de Venus

1

Δε σου ζητάω πολλά

Nikos Oikonomopoulos

Griechisch → Französisch

Griechisch → Französisch

Kυριακή πρωί

Yiannis Ploutarhos

Griechisch → Französisch

Griechisch → Französisch

Εξαιτίας σου

Nikos Oikonomopoulos

Griechisch → Französisch

Griechisch → Französisch

Όλα στο φως

Eleftheria Arvanitaki

Griechisch → Englisch

Griechisch → Englisch

2

1

Τώρα Το Θυμήθηκες

Natassa Theodoridou

Griechisch → Italienisch

Griechisch → Italienisch

9 (Εννέα)

Griechisch → Englisch

Griechisch → Englisch

1

Κι ας με γελά ο καθρέφτης!

Griechisch → Italienisch

Griechisch → Italienisch

Marica Nicolska

4

1

Τα λέμε

proofreading requested

Eleonora Zouganeli

proofreading requested

Griechisch → Deutsch

Griechisch → Deutsch

Mehrnoush Nouri

1

1

Ποτέ δεν έμαθε

Griechisch → Englisch

Griechisch → Englisch

2

1

Χορός με τη σκιά μου

Manos Hadjidakis

Griechisch → Italienisch

Griechisch → Italienisch

1

12