Album:
Blooming Period (2016)
Originaltext
Koreanisch, Englisch
Übersetzung
Englisch
Toy
내 감정 따위 뭐가 중요해
싫증 날 때까지 갖고 놀면 돼
널 위해서라면
날 부러뜨려도 좋아
Because I'm a toy toy
쓸모 없어지면 버려 몰래
문득 어렴풋이라도 기억될
수만 있다면 나
Everything I do it for you
I'm a toy toy
담아왔던 속 얘길 나눌 때면
날 어루만지고 나서야
미소를 지었던 너야
얼마 안 돼 구석에 놓이겠지만
이 운명은 네 소유인 걸
Girl use me while you can
I'm all yours
난 너에게 더 이상 바랄게 없어
나로 인해 채워지는 널 본다면
꺼내줄 수 있어
다 가져가 주겠니
사랑이 장난이면
가차 없이 날 이용해
Now you know all you need is me
I'm your toy I'm your toy
I'm your toy
사랑이 장난이면
가차 없이 날 이용해
도대체 난 무엇일까 너한테
이런 질문도 욕심일까 나한텐
있는 거 없는 거 다 쏟아부었지만
소박한 기대조차 사치라 느껴진다
어차피 네 세상에서
한 발짝도 못 떼
아름답던 사이로 남아
추억 속에 진열되면 돼
네 마음 한적해지면
날 발견할 수 있어
사랑은 바보처럼 하는 게
현명할지도
아무 말도 해줄 수 없는 나
침묵하는 내 입술은 벌써
몇 장의 편지를 써냈어
나 하나쯤의 가벼운 아픔이지만
네가 슬퍼하길 원해
Girl use me while you can
I'm all yours
난 너에게 더 이상 바랄게 없어
나로 인해 채워지는 널 본다면
꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니
사랑이 장난이면
가차 없이 날 이용해
Now you know all you need is me
I'm your toy
우린 평등할 수 없겠지
넌 내게 단 하나고
난 그 중 하나일 테니
주제넘지 않게끔만 헌신하면서
시작도 안 해본
이야길 마무리 지어
당장 타올라도 바람 앞의 촛불
널 밝힌 만큼 흐르는 눈물
이 달리길 갑자기 멈추면
난 분명히 넘어져
한 번만이라도 함께 걸어줘
난 너에게 더 이상 바랄게 없어
나로 인해 채워지는 널 본다면
꺼내줄 수 있어
다 가져가 주겠니
사랑이 장난이면
가차 없이 날 이용해
Now you know all you need is me
I'm your toy I'm your toy
I'm your toy
사랑이 장난이면
가차 없이 날 이용해
Toy
Who cares about my feelings?
You can play with me until you get bored
If it’s for you
It’s fine to even break me
because I’m a toy toy
If I become useless, secretly throw me away
If in a sudden moment, I can be vaguely remembered
Then I…
Everything, I do it for you
I’m a toy toy
When we exchanged the stories that we kept inside
After stroking me
You would smile
I might be put in a corner not long after
This fate is in your hands
Girl use me while you can
I’m all yours
I have nothing else that I want from you
If I see that you’ve been filled because of me
I can be taken out
Won’t you take it all away
If love is a joke
Then use me without mercy
Now you know all you need is me
I’m your toy I’m your toy
I’m your toy
If love is a joke
Then use me without mercy
Just what am I to you
Is this kind of question also greed
I poured out everything that I have and don’t have
But I feel that even simple expectations are a luxury
I can’t take a step out from your world anyway
We can be left as a beautiful relationship
And be displayed inside our memories
When your heart becomes quiet
You can discover me
It may be wise to love foolishly
I can’t say anything
My silent lips already
Wrote many pages of letters
It’s one of my light pains
But I hope you will be sad
Girl use me while you can
I’m all yours
I have nothing else that I want from you
If I see that you’ve been filled because of me
I can be taken out
Won’t you take it all away
If love is a joke
Then use me without mercy
Now you know all you need is me
I’m your toy
We can’t be equals
You are my only one
And I am one of many
While being devoted to you unassumingly
The story that hadn’t even started yet is wrapped up
Even if set ablaze right away, the candle is in front of the wind
My tears flow as much as I’m obsessed with you.
If this race suddenly stops
Surely I will fall
Please walk with me at least just once
I have nothing else that I want from you
If I see that you’ve been filled because of me
I can be taken out
Won’t you take it all away
If love is a joke
Then use me without mercy
Now you know all you need is me
I’m your toy I’m your toy
I’m your toy
If love is a joke
Then use me without mercy
Song details
Translation details
Give a shoutout to kasdfghjkl
Kommentare des Autors:
Youngha @ blockbintl
Block B TOP 3
Über den Übersetzer
kasdfghjklExperte
Beiträge
- 271 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 190 Lieder
- 7174 Mal gedankt
- 12 Übersetzungsanfragen erfüllt für 12 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 18 Kommentare hinterlassen
- 22 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch
27