Tonight

Rasta

Übersetzung auf Serbisch

3 Übersetzungen

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Serbisch

Tonight

Na, na na, na na na

je je je jeaej

na na na na na, na na na

o ou je je jeaej

Yea man yana this is sietal from the Belgrade, Serbia to the world reggae house music yeaman

this is beats who baby, this is Rasta babay...So much evers megana flor yeaman

So,yea.... So baby girl, So Baby girl, So Baby girl

Chorus:

Hey baby girl I see you look in my eyes...

you see they burn I know you need me tonight

I feel like bird, I see so eye, so eye, so eye

I will be so my tonight, tonight, tonight, tonight,

tonight, tonight.. I will be so my tonight, tonight, tonight, tonight,

jee eee I will be so my tonight....

So me step in natikana

tell me France whataquana

and the smoke some marihuana

and I see you...

you look like Princess Dajana, no ons beautifull lituana te te ever see

a love...ce djas nidja, and se drinking, natiqya, we are fiquere style

she really look like she's superstar,and not need ataqa

za yer she really ca then everything I really who I need....

Chorus:

Hey baby girl I see you look in my eyes...

you see they burn I know you need me tonight

I feel like bird, I see so eye, so eye, so eye

I will be so my tonight, tonight, tonight, tonight,

tonight, tonight, I will be so my tonight, tonight, tonight, tonight,

jee eee I will be so my tonight....

The So baby girl, So Baby girl, So Baby girl jeea

Hey baby girl, So baby Girl, So baby girl

So baby Girl, jeea...Hey baby Girl

Hey baby girl I see you look in my eyes...

you see they burn I know you need me tonight

I feel like bird, I see so eye, so eye, so eye

Chorus:

Hey baby girl I see you look in my eyes...

you see they burn I know you need me tonight

I feel like bird, I see so eye, so eye, so eye

I will be so my tonight, tonight, tonight, tonight,

tonight, tonight, I will be so my tonight, tonight, tonight, tonight,

jee eee I will be so my tonight....

Вечерас

На, на на, на на на

је је је јеаеј

на на на на на, на на на

о оу је је јеаеј

Да, човече, ово иде право из Београда, Србија свету, реге хаус музика, да, човече

ово је ритмичка школа, душо, ово је Раста, душо, па стави руке на плесни подијум, да, човече

Па, да.... Па девојчице, па девојчице, па девојчице

Рефрен:

Хеј, девојчице, видим да ме гледаш у очи...

видиш како горе, знам да ме требаш вечерас

Осећам се као птица, осећам се тако високо, тако високо, тако високо

Бићу твој ? дечко вечерас, вечерас, вечерас, вечерас, вечерас, вечерас...

Бићу твој ? дечко вечерас, вечерас, вечерас, вечерас, јее еее Бићу твој ? дечко вечерас...

Па улазимо у ?

реци ми, пријатељи, ?

и онда попушимо мало марихуане

и видим те...

изгледаш као принцеза Диана, најлепша у граду коју су икад видели ?

и она вози ? ауто у ? стилу

стварно изгледа као суперзвезда, и не треба нам други ?

? она стварно има, и све ја стварно ? требам те

Рефрен:

Хеј, девојчице, видим да ме гледаш у очи...

видиш како горе, знам да ме требаш вечерас

Осећам се као птица, осећам се тако високо, тако високо, тако високо

Бићу твој ? дечко вечерас, вечерас, вечерас, вечерас, вечерас, вечерас...

Бићу твој ? дечко вечерас, вечерас, вечерас, вечерас, јее еее бићу твој ? дечко вечерас...

Па девојчице, па девојчице, па девојчице јееа

Хеј девојчице, па девојчице, па девојчице

Па девојчице јееа...Хеј девојчице

Рефрен:

Хеј, девојчице, видим да ме гледаш у очи...

видиш како горе, знам да ме требаш вечерас

Осећам се као птица, осећам се тако високо, тако високо, тако високо

Бићу твој ? дечко вечерас, вечерас, вечерас, вечерас, вечерас, вечерас...

Бићу твој ? дечко вечерас, вечерас, вечерас, вечерас, јее еее бићу твој ? дечко вечерас...

Song details

Translation details

Balkantürk

submitted on 2 Dez 2020 - 22:12

Auf Anfrage von

BalkanTranslate1 hinzugefügt.

Give a shoutout to Balkantürk

Kommentare des Autors:

Слушала сам је неколико пута и користила сам их по реду како бих пружила пристојан превод

Na, na na, na na na
je je je jeaej
na na na na na, na na na
o ou je je jeaej

Yea man, this is straight out from the Belgrade, Serbia to the world, reggae house music, yeaman
this is beat school, baby, this is Rasta, baby, so put your hands on the dancefloor, yea man

So, yea.... So baby girl, So Baby girl, So Baby girl

Chorus:
Hey baby girl, I see you look in my eyes...
you see them burn, I know you need me tonight
I feel like a bird, I feel so high, so high, so high
I will be your ? boy tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight...
I will be your ? boy tonight, tonight, tonight, tonight, jee eee
I will be your ? boy tonight...

So, we step in ?
tell me, friends, ?
and then smoke some marihuana
and I see you...
you look like Princess Diana, most beautiful in town that they've ever seen around ?
and she's driving ? car in a ? style
she really looks like she's a superstar, and we don’t need no other ?
? she really got, and everything I really ? need you

The So baby girl, So Baby girl, So Baby girl jeea
Hey baby girl, So baby Girl, So baby girl
So, baby Girl, jeea...Hey baby Girl

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!