Tomchi

Rayhon

Übersetzung auf Türkisch

7 Übersetzungen

Originaltext

Uzbekisch

Übersetzung

Türkisch

Tomchi

Mayda-mayda osmonlardan yogʻar yomgʻir

Bilarmikan qanchalar menga ogʻir?

Yolgʻon ekan yor sevgisi bildim oxir

Kerak emas menga yorning azoblari

Yomgʻir, yuvib ketgin mening dardlarimni

Alam toʻla sogʻinchli ul damlarimni

Unutganday boʻlay barcha gʻamlarimni

Kerak emas menga yorning azoblari

Osmonlardan yogʻadi tomchi-tomchi yomgʻirlar

Afsuski ushalmaydi soʻndi, soʻndi orzular

Koʻnikishga majbur yurak, ayro-ayro taqdirlar

Seni menga eslatadi bugun oʻsha yomgʻirlar

Vaʼdalarga ishonganim xato boʻldi

Bu holimga kimlar kulib kimlar yondi

Eslamayman deyman lekin yomgʻir yogʻdi

Kerak emas menga yorning azoblari

Sevgi degan tuygʻu asli oʻyinmidi?

Undan kutganlarim faqat azobmidi?

Menga shuncha koʻz yoshlarim kerakmidi?

Kerak emas menga yorning azoblari

Osmonlardan yogʻadi tomchi-tomchi yomgʻirlar

Afsuski ushalmaydi soʻndi, soʻndi orzular

Koʻnikishga majbur yurak ayro-ayro taqdirlar

Seni menga eslatadi bugun oʻsha yomgʻirlar

Damla

İnce-ince göklerden yağar yağmur

Bilir miki neçeler bana ağır?

Yalan imiş yar sevgisi bildim sonunda

Gerekmez bana yarin azapları

Yağmur(lar) yuvup gidin benim dertlerimi

Elem dolu sağınç özlemli o demlerimi

Unutmuş gibi olayım bütün gam kederlerimi

Gerekmez bana yarin azapları

Göklerden yağıyor damla damla yağmurlar

Ne yazık ki azalmıyor, söndü söndü arzular

Alışmaya mecbur yürek, ayrı ayrı yazgılar

Seni bana esletiyor hatırlatıyor aşu yağmurlar

Vadelere sözlere inandığım hata oldu

Bu halime kimileri gülüp kimileri yandı

Eslemiyor hatırlamıyorum diyorum lakin yağmur yağdı

Gerekmez bana yarin azapları

Sevgi denen duygunun aslı oyun mudur?

Ondan beklediklerim ancak azap mıdır?

Bana bunca gözyaşı gerek midir?

Gerekmez bana yarin azapları

Göklerden yağıyor damla damla yağmurlar

Ne yazık ki azalmıyor, söndü söndü arzular

Alışmaya mecbur yürek, ayrı ayrı yazgılar

Seni bana esletiyor hatırlatıyor bugün aşu yağmurlar

Song details

Translation details

İngiliz dilleri demiyorsun ancak Türk dilleri diyorsun.
ChatGPT
Haklısınız, tutarlı olmak için düzeltme yapmam gerekiyor. İngilizce'nin farklı lehçeleri için "İngiliz dilleri" ifadesini kullanmam doğru değildir. Doğru ifade "İngilizce lehçeleri" olacaktır. Benzer şekilde, Türk dilleri için de "Türk lehçeleri" ifadesini kullanmak daha doğru olur.

Bu hatalı ifadeler için özür dilerim ve doğru terimleri kullanmak için daha dikkatli olacağım. Size doğru bilgi sağlamak ve tutarlı olmak benim önceliğimdir. Teşekkürler, düzeltme ve geri bildiriminiz için. Herhangi başka bir konuda size yardımcı olabileceğim bir şey varsa, lütfen bana bildirin.

kutukutu

submitted on 1 Sep 2022 - 17:16

Beitragende:

LT,

Ongur

Give a shoutout to kutukutu

Kommentare des Autors:

Tamçı

Meyde-meyde asmanlardan yağar yamğır
Biler miken kançalar menge ağır?
Yalğan eken yar sevgisi bildim ahir
Kerek emes menge yarning azabları

Yamğır, yuvıp ketgin mening derdlerimni
Elem tola sağınçlı ul demlerimni
Unutgandey bolay barça ğamlarımnı
Kerek emes menge yarning azabları

Asmanlardan yağadı tamçı-tamçı yamğırlar
Afsus ki uşalmaydı söndi, söndi arzular
Könükişge mejbur yürek, ayra-ayra takdirler
Seni menge esletedi bugün oşa yamğırlar

Vadelerge işangenim hata boldı
Bu halimge kimler külib kimler yandı
Eslemeymen deymen lekin yamğır yağdı
Kerek emes menge yarning azabları

Sevgi degen tuygu aslı oyun mudu?
Undan kütgenlerim fakat azab mıdı?
Menge şunça köz yaşlarım kerek midi?
Kerek emes menge yarning azabları

Asmanlardan yağadı tamçı-tamçı yamğırlar
Afsus ki uşalmaydı söndi arzular
Könükişge mejbur yürek, ayra-ayra takdirler
Seni menge esletedi oşa yamğırlar