Album:
Music – Songs from and Inspired by the Motion Picture (2021)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Together
Gemeinsam
Oh, gemeinsam
Können wir noch ne Schippe drauflegen
Ich kann den Donner hören
Der aus deinem Mund kommt
Und ich weiß, dass meine Zeit abgelaufen ist
Schenk mir etwas Stevie Wonder
Schnell, mach es an bevor wir untergehen
Ich kann die Blitze sehen
Die aus deinen Ohren kommen
Ja, ich sehe deine Ängst
Ich kann in deinen Tränen die du weinst sehen, dass
Der Löwe sich heute Abend schlafen gelegt hat
Oh, du kannst mich nicht lieben, es sei denn du liebst dich selbst auch
Behandle dich doch ruhig selbst wie ein Nichts, doch ein Narr
Kann mich nicht lieben, es sei denn du liebst dich auch selbst
Liebe dich selbst
Los komm jetzt, verbrenne die Vergangenheit
Steh auf und erhebe dein Gesicht zum Himmel, meine Liebe
Zusammen können wir aufs Ganze gehen
Oh, zusammen können wir noch ne Schippe drauf legen
Mach schon, verbrenne die Vergangenheit
Steh auf und erhebe dein Gesicht zum Himmel, meine Liebe
Zusammen können wir aufs Ganze gehen
Oh, zusammen können wir noch ne Schippe drauf legen
Ich kann den Regenbogen sehen
Der aus deinem Herzen kommt und alles ist gut so wie es ist
Mach schon, erkenn, dass du mein Engel bist
Also sag „Mach´s gut“ zur Vergangenheit und „Willkommen“ zur Zukunft
Oh, du kannst mich nicht lieben, es sei denn du liebst dich selbst auch
Behandle dich doch ruhig selbst wie ein Nichts, doch ein Narr
Kann mich nicht lieben, es sei denn du liebst dich auch selbst
Liebe dich selbst
Los komm jetzt, verbrenne die Vergangenheit
Steh auf und erhebe dein Gesicht zum Himmel, meine Liebe
Zusammen können wir aufs Ganze gehen
Oh, zusammen können wir noch ne Schippe drauf legen
Mach schon, verbrenne die Vergangenheit
Steh auf und erhebe dein Gesicht zum Himmel, meine Liebe
Zusammen können wir aufs Ganze gehen
Oh, zusammen können wir noch ne Schippe drauf legen
Ich will lieben, ich will sie geben
Ich will Liebe, bitte sei ihr Überbringer
Ich will lieben, ich will sie verschenken
Ich will Liebe, bitte rück sie raus
Ich will lieben, ich will sie dir anbieten
Ich will Liebe, bitte liefere sie aus
Ich will lieben, ich will sie benennen
Ich will Liebe, bitte verkünde sie
Los komm jetzt, verbrenne die Vergangenheit
Steh auf und erhebe dein Gesicht zum Himmel, meine Liebe
Zusammen können wir aufs Ganze gehen
Oh, zusammen können wir noch ne Schippe drauf legen
Mach schon, verbrenne die Vergangenheit
Steh auf und erhebe dein Gesicht zum Himmel, meine Liebe
Zusammen können wir aufs Ganze gehen
Oh, zusammen können wir noch ne Schippe drauf legen
Ooh, zusammen können wir aufs Ganze gehen
Ooh gemeinsam können wir noch ne Schippe oben drauf legen
Ooh, zusammen können wir aufs Ganze gehen
Ooh gemeinsam können wir noch ne Schippe oben drauf legen
Song details
Translation details
Sia TOP 3
Über den Übersetzer
77seestern77Guru
Beiträge
- 1263 Übersetzungen
- 413 Lieder
- 12 Sammlungen
- 5279 Mal gedankt
- 81 Übersetzungsanfragen erfüllt für 55 Mitglieder
- hat 40 Lieder transkribiert
- hat 9 Idiome hinzugefügt
- hat 16 Idiome erklärt
- hat 1405 Kommentare hinterlassen
- hat 15 Anmerkungen hinzugefügt
- 51 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendDeutsch (Österreichisch/Bairisch), Deutsch (mitteldeutsche Dialekte)
MittelstufeEnglisch
4
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.