Album:
Eterno agosto - International Edition (2016)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Deutsch
Animal
Tier
Das Gefühl kommt auf,
Edel zu sein wie ein Löwe.
Heute wirst du es fühlen, du wirst merken,
Es gibt keine Grenze
In deiner Phantasie -
Verwandle sie in Wirklichkeit!
In meiner Flagge trage ich die Seele,
Gebunden durch meine Ruhe.
Meine Ruhe bist du.
Mit dir sprenge ich meine Fesseln,
Nun tritt ein in mein Terrain,
Und diesen Kampf werde ich dir widmen.
Es kommt der Moment,
Da bist du der Wind.
Heute werde ich kämpfen wie ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier.
Höre es, Wind:
Nur Stille!
Heute werde ich kämpfen wie ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier.
Wie wirst du leben
Mit Angst, und teilen
Ein Herz, einen Verstand.
Wenn ich heute etwas entfache,
Werde ich nicht vergessen,
Dass es für dich sein wird,
Für deine Freundschaft.
In meiner Flagge trage ich die Seele,
Gebunden durch meine Ruhe.
Meine Ruhe bist du,
Mit dir sprenge ich meine Fesseln,
Nun tritt ein in mein Terrain,
Und diesen Kampf werde ich dir widmen.
Es kommt der Moment,
Da bist du, der Wind.
Heute werde ich kämpfen wie ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier.
Hören es, Wind:
Nur Stille!
Heute werde ich kämpfen wie ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier.
In meiner Flagge trage ich die Seele,
Gebunden durch meine Ruhe.
Meine Ruhe bist du,
Mit dir sprenge ich meine Fesseln,
Nun tritt ein in mein Terrain,
Und diesen Kampf werde ich dir widmen.
Es kommt der Moment,
Da bist du der Wind.
Heute werde ich kämpfen wie ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier.
Höre es, Wind:
Nur Stille!
Heute werde ich kämpfen wie ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier.
Song details
lpü
Álvaro Soler TOP 3
Über den Übersetzer
LobolyrixEditor/in
Beiträge
- 13094 Übersetzungen
- 1398 Lieder
- 67830 Mal gedankt
- 4563 Übersetzungsanfragen erfüllt für 731 Mitglieder
- hat 9 Lieder transkribiert
- hat 370 Idiome hinzugefügt
- hat 147 Idiome erklärt
- hat 5571 Kommentare hinterlassen
- hat 3491 Anmerkungen hinzugefügt
- 118 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Französisch, Spanisch
FortgeschrittenAltgriechisch, Italienisch, Latein
MittelstufeKatalanisch
AnfängerPortugiesisch, Niederländisch
17
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.