Album:
Sehnsucht (1997)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Türkisch
Tier
Hayvan
Bir adam ne yapar,
Hayvan veya insan olanı
Ayırt edemeyen bir adam
Ne yapar ki,
Ne?
Gidiyor öz kızının yanına,
Kız pek güzel ve gençlik yıllarında,
Ardından bu adam tıpkı bir köpek gibi
Bir edecek eti ve kanını (onunla).
Ne halt ediyorsun sen.
Ne hissediyorsun,
Nesin sen.
Yalnızca bir hayvansın,
Hayvan.
Bir kadın ne yapar,
Bir adam veya hayvanı
Ayırt edemeyen bir kadın
Ne yapar ki?
Batırdı kuş tüyünü onun (babasının) kanına,
Yazdı kendine bir mektup:
Yaşamdan izi olmayan satırlar çocukluğuna,
Babası onun yanında uyuduğu zamanlara.
Ne halt ediyorsun sen.
Ne hissediyorsun,
Nesin sen.
Yalnızca bir hayvansın..
Song details
Translation details
Give a shoutout to unaservus
Rammstein TOP 3
Über den Übersetzer
unaservusSuper-Mitglied
Beiträge
- 125 Übersetzungen
- 45 Lieder
- 606 Mal gedankt
- 11 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 7 Idiome erklärt
- hat 3 Kommentare hinterlassen
- hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
- 16 Untertitel hinzugefügt
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeDeutsch
AnfängerFranzösisch
15