Originaltext
Norwegisch
Übersetzung
Englisch
Tidsfrist
Time Limit
You give me a look and I know that I am doomed to fall
Fall for you
Over and over
Im trapped in a cirkel
You give me a look and I know that its too late
I lost the chance too long ago
But i wont give up
Im closer but the time is running out
If only I said what i wanted to say
If only I said it long ago
Then maybe you would have been mine
But nobody told me that there was a time limit
Tick tock tick tock
Only one word and my heart jumps up
Stopping
I know it is you
I know that you have seen me
Only a step and i know I have to turn around
Because behind me you are standing
You stand there with the others
And suddenly I dont have anything to say
If only I said what i wanted to say
If only I said it long ago
Then maybe you would have been mine
But nobody told me that there was a time limit
Nobody told me, i thought I had everyday
Every day with you, but its soo far from what you said
Every day with you, but things they do change
If only I said what i wanted to say
If only I said it long ago
Then maybe you would have been mine
But nobody told me that there was a time limit
If only I said what i wanted to say
If only I said it long ago
Then maybe you would have been mine
But nobody told me that there was a time limit
Song details
Translation details
Give a shoutout to martine.arnesen.ulvesveen
Sval TOP 3
Über den Übersetzer
martine.arnesen.ulvesveenJunior-Mitglied
Beiträge
- 4 Übersetzungen
- 3 Lieder
- 29 Mal gedankt
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 1 Kommentar hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNorwegisch
FließendEnglisch (Mittelenglisch)
AnfängerTürkisch
10
Kommentare 1
Thank you for translating this kind song: even though there are a few, very little ortographic mistakes, in my opinion the translation is perfect, and helped me to become more familiar with Norwegian language.