Originaltext
Albanisch
Übersetzung
Englisch
Ti
You!
[Verse 1]
Honey, did you miss the...
(did you miss) feelings that I gave to you every day? (his expressions of love were a gift)
You didn't expect [the fact that] you wouldn't be able to go on without me
You didn't realise what you had consumed (she underestimated their relationship)
Like a love memorial I was loved (her love for him was occasional)
Like the scent of the forest you vanished slowly,slowly
Like a love memorial I was loved (her love for him was occasional)
So, go on and visit now
[the place] where I gave you the ring
[Bridge]
You!
You had a lot of love in your hand (he gave her a lot of love)
[a love] so wealthy that I myself am not aware of (he can't even express how wealthy the love he gave her was)
No, you still don't know
What you lost
[Chorus]
You!
You had a lot of love in your hand (he gave her a lot of love)
[a love] so wealthy that I myself am not aware of (he can't even express how wealthy the love he gave her was)
No you still don't know
What you lost
[Verse 2]
You took a part of my life with you
And you never returned it back to me
The further away I go (the more he tries to forget her)
The more I think of you
But [I can't forget that] you broke my heart
I gave it to you, I gave it to you
And in the end I also allowed everything (he ignored her flaws)
I denied it, I denied it
Until now [I denied] that with these things I made lots of mistakes (he shouldn't have ignored her flaws so much)
[Bridge]
You!
You had a lot of love in your hand (he gave her a lot of love)
[a love] so wealthy that I myself am not aware of (he can't even express how wealthy the love he gave her was)
No, you still don't know
What you lost
[Chorus]
You!
You had a lot of love in your hand (he gave her a lot of love)
[a love] so wealthy that I myself am not aware of (he can't even express how wealthy the love he gave her was)
No, you still don't know
What you lost
Song details
Translation details
Give a shoutout to Arlly
Kommentare des Autors:
The former English translation was a bit unclear in some places, it was translated too literally and enough explanation wasn't given to explain certain lines. I hope you enjoy, and feel free to proofread.
