Auch performt von:
Album:
Runaljod - Gap Var Ginnunga
Originaltext
Norwegisch
Übersetzung
Englisch
Heimta Thurs
Den tridje er deg,
ok tri ek nemnar.
Thurs.
Med den tridje du ris,
ok vegen er nemd.
Thurisaz
The third you are,
and three I call.
Thurs.
By the third you rise,
the path has been spoken.
Song details
Translation details
Give a shoutout to TrampGuy
Kommentare des Autors:
Wardruna TOP 3
Über den Übersetzer
TrampGuyModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 128 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 315 Lieder
- 6178 Mal gedankt
- 25 Übersetzungsanfragen erfüllt für 15 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 2370 Kommentare hinterlassen
- 49 Künstler hinzugefügt
FließendEnglisch
AnfängerItalienisch, Norwegisch
64
Kommentare 5
The title has been updated. Please review your translation.
As you can see, the translation (and lyrics) are sourced from the band's official website.
Why did you change the title?
Please check https://lyricstranslate.com/en/comment/412380#comment-412380
That's why I changed it. If it's wrong please let me know what I have to change again.
I can't seem to find the lyrics, or translation, in the official site anymore. What I did find, is that Heimta Thurs is an instrumental piece.
http://www.wardruna.com/runaljod/gap-var-ginnunga/lyrics.html
There are two different tracks, "Heimta Thurs"#5 is the instrumental one, and just "Thurs"#6 have the lyrics.
"Thurs" is typically a big entity also known as jötunn, risi or more simple a "Giant", and "Heimta Thurs" = "Summuning Giants".
https://en.wikipedia.org/wiki/Runaljod_%E2%80%93_Gap_Var_Ginnunga
https://en.wikipedia.org/wiki/Thurs