Album:
Five Leaves Left (1969)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Three Hours
Trois Heures
À trois heures du crépuscule
Jeremy vole
Espérant protéger
Les yeux du soleil
À l'est de la ville
Et jusqu'à la tanière
Cherchant un maître
Cherchant un esclave.
À trois heures de Londres
Jacomo est libre
Il emmène ses malheurs
Avec soi à la mer
À la recherche d’une vie
Pour se dire chez soi
À la recherche d’une histoire
Jamais entendue auparavant.
À trois heures des discours
Tout le monde s’envole
Ne voulant pas
Être vu seul
Cela prend trois heures
Pour quitter des gens
Trois heures pour s’interroger
Et trois heures pour tomber.
À trois heures du crépuscule
Jeremy vole
Espérant protéger
Les yeux du soleil
À l'est de la ville
Et jusqu'à la tanière
Cherchant un maître
Cherchant un esclave.
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to Cesare
