Album:
NCS: The Best of 2015
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Indonesisch
On & On
Terus & Terus
Dekap aku sampai 'ku terbangun
Waktu hampir tak berpihak pada kita
Aku tak ingin sia-siakan apa yang tersisa
Badai yang kita kejar memimpin
Dan hanya cinta yang akan kita percaya, yeah
Tidak, aku tak ingin sia-siakan apa yang tersisa
Terus dan terus kita 'kan berjalan
Melewati padang, melewati jalan raya
Hingga bayangku menjadi sinar mentari
Terus dan terus kita 'kan berjalan
Melewati padang, melewati jalan raya
Terus dan terus kita 'kan berjalan
Terus kita 'kan berjalan
Menemukan (arti) hidup di perjalanan
Melody yang belum pernah kita mainkan
Tidak, 'Ku tak ingin beristirahat
Bergema diantara dinding ini
Berkelit tuk mencipta lagu
'Ku tak ingin 'lewatkan satupun ketukan
Terus dan terus kita 'kan berjalan
Melewati padang, melewati jalan raya
Hingga bayangku menjadi sinar mentari
Terus dan terus kita 'kan berjalan
Melewati padang, melewati jalan raya
Terus dan terus kita 'kan berjalan
Dan kita akan bertambah jumlah
Bertenaga guntur, (dan) lihatlah cakrawala
Merubah kita menjadi ribuan
Dan kita akan bertambah jumlah
Bertenaga guntur, (dan) lihatlah cakrawala
Menrubah kita jadi ribuan
Terus dan terus kita 'kan berjalan
Melewati padang, melewati jalan raya
Hingga bayangku menjadi sinar mentari
Terus dan terus kita 'kan berjalan
Melewati padang, melewati jalan raya
Terus dan terus kita 'kan berjalan
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Anggoro Heri
submitted on 5 Sep 2023 - 05:19
Auf Anfrage von 
Fahmi Vertunts hinzugefügt.
Fahmi Vertunts hinzugefügt.
Give a shoutout to Anggoro Heri
Kommentare des Autors:
Lagu ini mengandung makna tersirat yang tidak dapat di terjemahkan kata-demi-katanya ke dalam bahasa Indonesia, dengan itu diperlukan tanda kurung ().
Tanda kurung () menandakan bahwa kata tersebut adalah kata tambahan yang tidak ada dalam teks asli, tetapi diperlukan sebagai penghubung atau konteks.
Help to translate
Cartoon TOP 3
Über den Übersetzer
Anggoro HeriMitglied
Beiträge
- 23 Übersetzungen
- 20 Lieder
- 16 Mal gedankt
- 3 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 10 Kommentare hinterlassen
- hat 10 Anmerkungen hinzugefügt
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheIndonesisch
FließendEnglisch, Malaiisch
MittelstufeFranzösisch
AnfängerDeutsch, Spanisch
Hail FowlOz the high king of the lowland