Album:
CALM
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Teeth
Zubi
[Strofa 1: Luke]
Ima dana kada si jedino što znam
Jedino što gori kada noći postanu hladne
Ne mogu da sklonim pogled, ne mogu da sklonim pogled
Preklinjem te da ostaneš, preklinjem te da ostaneš, da
Ponekad si stranac u mom krevetu
Ne znam da li me voliš ili me želiš mrtvog
Odgurneš me, odgurneš me
Onda me moliš da ostanem, moliš da ostanem, da
[Pred-Refren: Luke]
Nazovi me ujutru da se izviniš
Svaka mala laž mi stvara leptiriće
Ima nešto u tome kako mi gledaš u oči
Ne znam da li ću se živ izvući
[Refren: Luke & Svi]
Boriš se tako prljavo, ali ljubav ti je tako slatka
Govoriš tako lepo, ali srce ti ima zube
Kasno-noćni đavole, stavi ruke na mene
I nikada, nikada, nikada ikada ne puštaj
Boriš se tako prljavo, ali ljubav ti je tako slatka
Govoriš tako lepo, ali srce ti ima zube
Kasno-noćni đavole, stavi ruke na mene
I nikada, nikada, nikada ikada ne puštaj
[Strofa 2: Luke]
Ima dana kada si najbolja stvar u mom životu
Ponekad kad te pogledam, vidim svoju ženu
Onda se pretvoriš u nekoga koga ne znam
I odgurneš me, odgurneš me, da
[Pred-Refren: Luke]
Nazovi me ujutru da se izviniš
Svaka mala laž mi stvara leptiriće
Ima nešto u tome kako mi gledaš u oči
Ne znam da li ću se živ izvući
[Refren: Luke & Svi]
Boriš se tako prljavo, ali ljubav ti je tako slatka
Govoriš tako lepo, ali srce ti ima zube
Kasno-noćni đavole, stavi ruke na mene
I nikada, nikada, nikada ikada ne puštaj
Boriš se tako prljavo, ali ljubav ti je tako slatka
Govoriš tako lepo, ali srce ti ima zube
Kasno-noćni đavole, stavi ruke na mene
I nikada, nikada, nikada ikada ne puštaj
[Prelaz: Luke]
Krv na mojoj košulji, ruža u ruci
Gledaš me kao da ne znaš ko sam
Krv na mojoj košulji, srce u ruci
I dalje kuca
[Refren: Luke & Svi]
Boriš se tako prljavo, ali ljubav ti je tako slatka
Govoriš tako lepo, ali srce ti ima zube
Kasno-noćni đavole, stavi ruke na mene
I nikada, nikada, nikada ikada ne puštaj
Boriš se tako prljavo, ali ljubav ti je tako slatka
Govoriš tako lepo, ali srce ti ima zube
Kasno-noćni đavole, stavi ruke na mene
I nikada, nikada, nikada ikada ne puštaj
[Outro: Svi]
Zubi
Zubi
Zubi
Nikada, nikada, nikada ikada ne puštaj
Song details
Translation details
Give a shoutout to MissDestr0y
Help to translate
5 Seconds of Summer TOP 3
Idiome in „Teeth“
Über den Übersetzer
MissDestr0yEditor/in
Beiträge
- 535 Übersetzungen
- 930 Lieder
- 3641 Mal gedankt
- 463 Übersetzungsanfragen erfüllt für 179 Mitglieder
- hat 104 Lieder transkribiert
- hat 150 Kommentare hinterlassen
- 56 Künstler hinzugefügt
MutterspracheUngarisch, Serbisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Englisch, Montenegrisch
MittelstufeFinnisch, Deutsch
AnfängerDänisch, Schwedisch
13
Kommentare 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Done :)