Auch performt von:
Album:
+ (2011)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
The A Team
El Equipo "A"
Labios blancos, rostro pálido
Respirando en copos de nieve
Los pulmones quemados, gusto amargo
La luz se ha ido, el día acabó
Luchando para pagar el alquiler
Largas noches, hombres extraños
Y ellos dicen:
Ella está en el equipo de Clase A
Atrapada en su ensueño
Es así desde los 18 años
Pero últimamente su rostro parece
Hundirse lentamente, debilitándose
Desmoronándose como pasteles
Y ellos gritan:
Las peores cosas en la vida vienen gratis para nosotros
Porque somos controlados por algo superior
Y se vuelven locos por un par de gramos
Y ella no quiere salir esta noche
Y en una pipa ella vuela hacia la Madre Patria
O vende amor a otro hombre
Hace mucho frío afuera
Para que los ángeles vuelen
Que los ángeles vuelen
Guantes rotos, impermeable
Intenta nadar para mantenerse a flote
Casa seca, ropa mojada
Monedas perdidas, facturas del banco
Ojos cansados, garganta seca
Prostituta, sin teléfono
Y ellos dicen:
Ella está en el equipo de Clase A
Atrapada en su ensueño
Es así desde los 18 años
Pero últimamente su rostro parece
Hundirse lentamente, debilitándose
Desmoronándose como pasteles
Y ellos gritan:
Las peores cosas en la vida vienen gratis para nosotros
Porque somos controlados por algo superior
Y se vuelven locos por un par de gramos
Y ella no quiere salir esta noche
Y en una pipa vuela hacia la Madre Patria
O vende amor a otro hombre
Hace mucho frío afuera
Para que los ángeles vuelen
Un ángel morirá
Cubierto de blanco
Los ojos cerrados
Y la esperanza por una vida mejor
Esta vez, vamos a desvanecernos y salir esta noche
Hacia abajo de la línea
Y ellos dicen:
Ella está en el equipo de Clase A
Atrapada en su ensueño
Es así desde los 18 años
Pero últimamente su rostro parece
Hundirse lentamente, debilitándose
Desmoronándose como pasteles
Ellos gritan:
Las peores cosas en la vida vienen gratis para nosotros
Porque somos controlados por algo superior
Y se vuelven locos por un par de gramos
Y nosotros no queremos salir esta noche
Y en una pipa volamos hacia la Madre Patria
O vende amor a otro hombre
Hace mucho frío afuera
Para que los ángeles vuelen
Ángeles vuelen
Vuelen, vuelen
Para que los ángeles vuelen, vuelen, vuelen
O para que ángeles mueran
Song details
Translation details
Marian Contreras
submitted on 23 Mai 2015 - 03:19
Give a shoutout to Marian Contreras
Kommentare des Autors:
La persona que lo escribió en inglés, ha escuchado la canción mal, ya que tiene un par de errores que, si haz escuchado bien la canción, los podrás notar; así que tal vez la primera vez que lean mi traducción pensarán que está mal, pero no es así.
Saludos XOXO :)
