Tango

Ailee

Übersetzung auf Russisch

2 Übersetzungen

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Russisch

Tango

Yeah, yeah

This goes out to all the boys

Who still think I’m in love with you

Boys gonna learn sometimes, right? Aha

You think I can’t handle

Dancing on my own

It takes two to tango

But only one to let go

I’m sorry I can’t answer

I’m busy on my own

It takes two to tango

But only one to let go

Let me say, I let you say your piece

And toss a key so you can leave

I’m laying on the comfy sheets

Not playing these games

I been looking to all the prophets

Praying for some different problems

I know that it’s not that deep

But all I can say is

I’m doing fine, thought you should know

Stretching my legs without you home

I’m doing fine, thought you should know I’m alright

You think I can’t handle ( oh ~)

Dancing on my own ( on my own)

It takes two to tango ( tango ~)

But only one to let go

Said sorry I can’t answer

Busy dancing on my own

It takes two to tango

But only one to let go

Running low on fuel, running low on juice

I been taking L’s from left to right to middle

How did this shit just get so toxic

Said I’m running low on fuel, running low on juice

I been taking L’s from left to right to middle

Don’t think I don’t got no options

You think you can’t handle

Dancing on my own

It takes two to tango

But only one to let go

I’m sorry I can’t answer

I’m busy dancing on my own

It takes two to tango

But only one to let go

Танго

Yeah, yeah

Это касается всех парней,

Которые думают: "Я влюблён в тебя".

Когда-нибудь они узнают, верно? Ага

Думаешь, что я не справлюсь,

Одиноко в танце кружась.

Для танго нужны двое,

Но чтобы отпустить, хватит и одного.

Прости, но не отвечу,

Занята, одиноко в танце кружась.

Для танго нужны двое,

Но чтобы отпустить, хватит и одного.

Позволь сказать, Позволю сказать тебе свою часть

И бросить ключи, а затем уходи.

На простынях комфортных лежу,

Не играю в эту игру

Я пророков ищу,

Из-за разных проблем я молюсь,

Знаю, что это пустяки,

Но всё, что могу сказать:

Справлюсь сама и, думаю, ты должен знать,

Без тебя разминаю ноги я.

Справлюсь сама и, думаю, ты должен знать, в порядке я.

Думаешь, что я не справлюсь, (oh~)

Одиноко в танце кружась, (Одиноко)

Для танго нужны двое, (Танго~)

Но чтобы отпустить, хватит и одного.

Прости, но не отвечу,

Занята, одиноко в танце кружась.

Для танго нужны двое,

Но чтобы отпустить, хватит и одного.

Осталось мало топлива, мало энергии,

Принимала "L" слева направо и к центру.

Как это дерьмо стало таким токсичным?

Говорю, осталось мало топлива, мало энергии,

Принимала "L" слева направо и к центру.

Не думай, что у меня не было выбора.

Думаешь, что я не справлюсь,

Одиноко в танце кружась.

Для танго нужны двое,

Но чтобы отпустить, хватит и одного.

Прости, но не отвечу,

Занята, одиноко в танце кружась.

Для танго нужны двое,

Но чтобы отпустить, хватит и одного.

Song details

Translation details

Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε｀ ) )

I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε｀ ) )

Mira1199

submitted on 21 Jun 2022 - 15:53

Give a shoutout to Mira1199

Kommentare des Autors:

Видео с переводом песни можно посмотреть:
https://vk.com/video139913409_456239695

Kommentare 2

Proshor Proshorov

21 Jun 2022, 16:28

Привет! А что означает "L’s"?
I been taking L’s from left to right to middle

Mira1199 A

21 Jun 2022, 16:55

Если честно, без понятия...? Искала в интернете вдруг есть какое-то пояснение или просто видео, где артист рассказывает о чём песня, но нигде ничего нет. Были у меня мысли, что "L" - это может быть "любовь", или может быть "L" это вообще позиция в танго (но такой вроде как не существует, гуглила?) Если уж узнаю, что это за "L", то обязательно исправлю?