Originaltext
Französisch
Übersetzung
Kroatisch
Tango
Tango
Ali što radim ovdje
Tonem dublje u tebe
Koliko je sati i kakva vatra me utapa
Je li crno ili bijelo, ne znam
Moja se kože lijepi za crvenilo tvoje krvi što se kreće
Teče prema meni
Plešem i borim se
Ovijam svoje gležnjeve oko tebe
Noge mi se uvijaju
Kružim oko tvojih bokova
Na mome struku igraju se tvoje ruke
Uzalud se molim, a ti, ti se smiješ, gašenje žeđi
Plešem i borim se
Ne znam, ne znam
Tango ljubavi moja
Povređuješ mene i moju sudbinu
To je dobro što me obuzima
Kad se moje tijelo uvija
Tango ljubavi moja
Životinja ili matador
Jedno je od nas dvoje najjače
Kad se moje tijelo uvija
Ali sumnja se usadila
Osjećam se kao u bijegu
Život me gura u utrku
Moje tijelo što te odguruje
Tvoji me pokreti podsjećaju da ti nemaš mene
Pravo koje ti dajem, plešem i borim se
Ali kako reći kome, čemu, čija sam
Kad je pripadati nikomu osim tebi izazov
I ako sam ti rekla da ne postoji nitko osim tebe
Ja plešem, a ti se boriš
Ja plešem, a ti se boriš
Tango ljubavi moja
Povređuješ mene i moju sudbinu
To je dobro što me obuzima
Kad se moje tijelo uvija
Tango ljubavi moja
Životinja ili matador
Jedno je od nas dvoje najjače
Tango ljubavi moja
Tango tijelo moje
Ne pripada ti još
I ako moja ga duša napusti
Moje tijelo, ono će se uvijati
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Pulp Fiction hinzugefügt.
Pulp Fiction hinzugefügt.
Give a shoutout to M de Vega
Lara Fabian TOP 3
Über den Übersetzer
M de VegaModerator/in
Beiträge
- 5917 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 1188 Lieder
- 1 Sammlung
- 19784 Mal gedankt
- 3463 Übersetzungsanfragen erfüllt für 445 Mitglieder
- hat 349 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 1400 Kommentare hinterlassen
- hat 58 Anmerkungen hinzugefügt
- 94 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKroatisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch, Italienisch, Spanisch
AnfängerBulgarisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch
8