Auch performt von:
Album:
Hunting High and Low (1985)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Take On Me
Accepte-moi
On se parle de loin
Je ne sais quoi
Toutefois, je dois le dire,
Aujourd’hui est un autre jour pour te voir
T’évanouir,
Mais je reviendrai pour toi.
Accepte-moi, emmène-moi
Je serai au loin
Dans un jour ou deux.
Inutile de dire
Que je ne suis guère épanouie,
Mais je trébucherai au loin
En apprenant que la vie, c'est bien.
Répète après moi
Vaut mieux être sûr que désolé.
Accepte-moi, emmène-moi
Je serai au loin
Dans un jour ou deux.
Oh, ces choses que tu dis
Est-ce la vie
Ou juste pour oublier mes soucis ?
Tu es tout ce dont je dois me souvenir,
Tu t’évanouies
Mais je reviendrai pour toi.
Accepte-moi, emmène-moi
Je serai au loin
Dans un jour ou deux.
[x2]
Song details
Translation details
Give a shoutout to Rahman Ben
Help to translate
Über den Übersetzer
Rahman BenMeister
Beiträge
- 796 Übersetzungen
- 85 Lieder
- 1895 Mal gedankt
- 117 Übersetzungsanfragen erfüllt für 72 Mitglieder
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 24 Kommentare hinterlassen
- 14 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Arabisch, Französisch
FließendEnglisch, Arabisch, Französisch
FortgeschrittenEnglisch, Arabisch, Französisch, Latein
2