Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Rumänisch
Syytön
Inocentă
Vecinile îmi latră
Când noaptea se mișcă
Dar știi, nu am chiar un câine
Un ecou în perete
Se face când cine-
Va salivează la ușa
Săracul, tu te-ai îndrăgostit
La primul grad de dragoste
Eu te-am prevenit dinainte
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic
Nu vreau să merg în temniță
Prindem inima inocentă
Iau libertatea pentru că
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic eu
Poliția îmi arată:
Mișcă-te mai încet
Dar știi, nu am o mașină
Trebuie să merg pe jos
Pentru a scăpare
Nu doresc că tu mă conduci
Săracul, tu te-ai îndrăgostit
La primul grad de dragoste
Eu te-am prevenit dinainte
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic
Nu vreau să merg în temniță
Prindem inima inocentă
Iau libertatea pentru că
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic eu
Săracul, tu te-ai îndrăgostit
La primul grad de dragoste
Eu te-am prevenit dinainte
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic
Nu vreau să merg în temniță, nu
Iau libertatea pentru că
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic eu
Săracul, tu te-ai îndrăgostit
N-am făcut nimic, nimic, nimic, nimic eu
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Laplage
submitted on 25 Jan 2023 - 12:28
Give a shoutout to Laplage
Nylon Beat TOP 3
Über den Übersetzer
LaplageModerator/in
Beiträge
- 8994 Übersetzungen
- 79 Transliterationen
- 613 Lieder
- 5710 Mal gedankt
- 470 Übersetzungsanfragen erfüllt für 117 Mitglieder
- hat 32 Lieder transkribiert
- hat 2212 Kommentare hinterlassen
- 15 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenErfundene Sprache, Spanisch
MittelstufeGriechisch, Rumänisch
AnfängerChinesisch, Esperanto, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Latein, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Swahili
Laplage.